[Filmen begynner med Disney- og Pixar-logoene før de går over til en stormfull natt utenfor Davis-husholdningen. En bildetekst lyder "Nine years ago", som indikerer at dette fant sted mellom hendelsene i Toy Story 2 og Toy Story 3. Lynet blinker deretter når scenen går over til Andys rom der Jessie og Bullseye hopper i skrekk på grunn av lynet]
Jessie: Huff! Det regner katter og hunder der ute![klapper Bullseye trøstende]Jeg håper de kommer seg tilbake.
Hamm: Vær oppmerksom! Andy kommer!
Jessie:[gisper]
[Jessie, Hamm og Bullseye fryser akkurat da Andy kommer inn i rommet. Han dumper Woody, Rex, Buzz Lightyear, Aliens, Slinky Dog og Potato Heads på sengen]
Fru Davis:[fra underetasjen]Andy! Tid for middag.
Unge Andy: Ja! Jeg sulter!
Fru Davis:[fra underetasjen]Ikke glem å vaske hendene!
Unge Andy:[Off-screen]Ok mamma!
[Han går ut av rommet. Når han er borte, våkner Woody og de andre lekene til liv og ser bekymret ut. Woody løper til vinduet mens Rex får panikk. Lynet blinker. Woody klatrer opp i vinduskarmen ved siden av Jessie og Bullseye og ser ut]
Buzz:[Off-screen]Ser du ham?
Woody: Nei.
Slinky Dog: Vel, han er ferdig for.
Rex: Han vil gå tapt! For alltid!
Woody: Jessie. Buzz. Slink. Mollys rom. Resten av dere, bli der.
[Woody kikker ut av Andys rom og tar seg stille vei over avsatsen til Mollys rom. Han kikker inn og ser bittesmå lysflekker på gulvet, som projiseres av en lampe med Bo Peep og sauene hennes, Billy, Goat og Gruff, på Mollys nattbord. Woody er i ferd med å nærme seg, men han dukker ut av syne når Molly forlater rommet hennes. Deretter signaliserer han til Jessie, Buzz og Slinky og løper inn på Mollys rom. Deretter klatrer han opp på bordet]
Woody: Bo!
Bo peep: Situasjon?[Hun bruker stokken for å trekke Woody opp på bordet]
Woody: Mistet leketøy. Sidegård.
Bo peep: Billy. Geit. Gruff. Hev persiennene.
[Billy, Goat og Gruff adlyder og hever persiennene]
Woody: Har de navn? Det fortalte du meg aldri.[klatrer opp i vinduskarmen]
Bo peep: Du spurte aldri.
[Jessie, Bo og Buzz blir med Woody i vinduskarmen]
Jessie: Hvor er han?
[De ser utenfor. Lynet blinker, og avslører RC den fjernstyrte bilen blir feid bort i et stormavløp i sidegården]
Woody: Der!
Buzz: Hvordan når vi ham?
[Woody og Bo har en idé og henvender seg besluttsomt til hverandre]
Woody og Bo Peep: Drift: Pull Toy!
Woody: Slink!
Slinky Dog: Du skjønner, Woody!
Bo peep: Barbies!
[Tre Barbie-dukker, en av dem Barbie fra Toy Story 3, hopper atletisk opp på en kommode. En myk gutteleke fanger en plastgulrot mens flere skjøre dukkeleker gir en bok til Bo. Hun legger den på toppen av gulroten som Jessie hopper på]
Bo peep: Gå!
[De tre Barbiene hopper på boken og sender Jessie til å fly opp til vinduslåsen over. Hun låser opp vinduet og Buzz, Woody og Bo løfter vinduet]
Bo peep: Lommelykt.
[Jessie slår på en lommelykt og lyser den på RC som begynner å miste grepet om stormavløpet. Woody og Bo stirrer ned på ham et øyeblikk før Bo retter på Woodys hatt og nikker bestemt til ham. Woody setter seg deretter på Slinky og han strekker seg ned til oppkjørselen og mot RC]
Woody: Vent, RC!
[RC ser Woody og Slinky komme og sliter med å trekke seg frem, slik at de kan nå ham, men den sterke strømmen presser ham stadig vekk]
Slinky Dog: Jeg har ikke mer slink!
[Slinky griper Woodys trekksnor i munnen hans slik at Woody kan nå RC. Dette viser seg imidlertid langt mindre enn nyttig ettersom RC sakte skyves bort fra dem. Når Bo ser dette, gisper han. Woody prøver veldig hardt å nå RC, men til ingen nytte. Akkurat da kjenner han at noe skyver ham fremover, slik at han kan nå RC og gripe ham. Woody ser opp og ser at Bo har brukt apene for å forlenge rekkevidden. Woody smiler til Bo og drar RC fri av avløpet akkurat som et kjøretøy kjører opp i stasjonen. Woody og Slinky begynner å bære RC til Mollys vindu mens en mann går ut av bilene og løper til inngangsdøren. Buzz, Jessie og Bo trekker RC inn i Mollys rom og Bo smiler til Woody som smiler tilbake. Akkurat da tennes lyset og Bo trekker seg inn. Woody er i ferd med å klatre opp når fru Davis lukker vinduet. Woody reiser seg for å se Bo bli pakket inn i en boks]
Bileier: Å, det er vakkert.
Fru Davis: Jeg er så glad for å se denne gamle lampen gå til et godt hjem. Vi har hatt det siden Molly var baby.
[Woody ser dessverre på]
Bileier: Molly, er du sikker på at det er greit?
Unge Molly: Ja, jeg vil ikke ha det lenger.
Bileier: Takk skal du ha.
[Woody ser på dem forlate rommet. Når de er borte, våkner Buzz og Jessie tilbake til livet og åpner vinduet. De drar Slinky inn, men det er ingen tegn til Woody]
Buzz: Hvor er Woody?
[Mannen tar Bos boks til bilen hans. Han føler etter nøklene sine og innser at han forlot dem i huset. Han går tilbake til døren og banker på. Boksen beveger seg under bilen og åpnes. Bo og sauene hennes ser opp for å se Woody med et bekymret ansiktsuttrykk]
Bileier: Ja, hei. Jeg tror jeg la nøklene mine her.
Bo peep: Woody.
Woody: Raskt! Vi sniker oss i hekkene før han er tilbake.
Bo peep: Woody, det er greit.
Woody: Hva? Nei! Nei nei nei. Du kan ikke gå! Det som er best for Andy er at...
Bo peep: Woody. Jeg er ikke Andys leketøy.
Woody: Hva-hva?
Bo peep: Det er tid for neste barn.
[Woody stirrer på henne så hører de mannen snakke med Andys mor]
Bileier: Å, og igjen takk for alt. Jeg setter stor pris på det.
Fru Davis: Å, min glede. Jeg er glad for at alt ordnet seg.
[Bo ser på Woody]
Bo peep: Du vet, barn mister lekene sine hver dag. Noen ganger blir de stående i gården, eller puttet i feil boks.
[Woody stirrer på henne et øyeblikk og ser deretter på Billy, Goat og Gruff som rygger]
Woody: Og den boksen blir tatt bort.
[Bo nikker. Woody stirrer på henne og smiler så lett. Fortsatt ikke vil at Bo skal være alene, prøver han å komme seg inn i boksen, men hører så Andys stemme]
Unge Andy:[o.s]Mamma, hvor er Woody?[rusher utenfor]
Fru Davis: Andy! Kom inn!
Unge Andy: Jeg finner ikke Woody!
[Bo ser på Woody, som så tar hendene fra boksen og ser trist ned før han stirrer på Bo en gang til. Bo retter på Woodys hatt og smiler. Mannen kommer tilbake]
Mann: Vel god natt.
Fru Davis: Ha det. Kjør forsiktig.
[Mannen plukker opp boksen til Bos og setter seg i bilen hans. Bilen kjører med Woody og ser trist på mens den forsvinner i det fjerne. Woody stirrer etter den en stund før Andy kommer bort. Han henter Woody]
Unge Andy: Å, der er du.[løper tilbake inn i huset]Mamma, jeg fant ham! Jeg fant han!
Fru Davis: Å bra. Kom igjen og gå inn.
[Hun lukker døren. Kameraet panorerer opp mot himmelen, som blir solrik og full av luftige vindskyer. Randy Newmans "You've Got A Friend in Me" begynner å spille i bakgrunnen. Disney gaver. Andy holder Woody opp og trekker i trekksnoren hans]
Woodys stemmeboks:Strekke seg mot himmelen.
Unge Andy: Ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja-ja.[svinger Woody i luften og løper så rundt med ham i hånden og later som han er en hest. En Pixar Animation Studios-film]Kjør dem, Cowboy! Yee-haw![trekker i Woodys snor igjen]
Woodys stemmeboks:Det er en slange i støvelen min!
[Scenen går så over til at Andy leker med Buzz og Jessie mens han ler og deretter til at han leker med Buzz og Woody]
Unge Andy:[stemme Buzz]Til det uendelige...[uttaler Woody]Og utover!
[Han svinger dem rundt før scenen går over til etter Toy Story 3, der Andy, nå en ung mann, gir Woody og lekene hans til Bonnie Anderson i et tilbakeblikk.]
Bonnie:[gisper og tar Woody fra Andy]Min cowboy!
[Hun klemmer Woody mens Andy smiler. Bonnie reiser seg så]
Bonnie: Woody, la oss gå!
[Andy humrer akkurat da Bonnie løper rundt i hagen hennes med Woody. Bonnie fniser og trekker i Woodys trekksnor]
Woodys stemmeboks:Du er min favoritt stedfortreder!
[Woody svinger seg bort og avslører filmens tittel: Toy Story 4. Kameraet panorerer ned til Bonnie som leker med lekene hennes på husken]
Bonnie: Strekke seg mot himmelen!
[Woody svinger øynene inn i kameraet før det panorerer ut igjen for å avsløre Bonnie med et par fevinger på ryggen, setter Woody på en stol før han plukker opp lekene i en kokegryte]
Bonnie: De har rømt og de er på vei rett mot oss!
[Scenen går så over til Bonnie i et dykkerantrekk og hopper av sengen hennes. Hun lander på ryggen og fniser. Scenen går så over til Bonnie leker med lekene hennes mens Woody fortsatt sitter på stolen og ser på]
Bonnie: Full fart fremover! Jippi!
[Når sangen slutter, panorerer kameraet ned til Woodys støvel, og avslører Bonnies navn på bunnen av den. Skjermen blekner deretter til svart. Lekenes stemmer kan høres i bakgrunnen]
Trixie: Uff! Det begynner å bli varmt her!
Mr. Potethode: Hvor er øret mitt?
Hamm: Du er på foten min!
Slinky Dog: Åh.
Smørblomst: Hei, slutt å skyve!
Trixie: Beklager!
Slinky: Kan du flytte litt, takk?
Trixie: Det var hornet mitt.
[Det er forskjellige mengder skravling til noen sier "Sssh!"]
Buzz sin stemmeboks:Til evigheten og forbi!
Buzz: Jeg vet det var deg, Potethode.
Mr. Potethode: Ha-ha-ha-ha-ha-ha.
Dolly: Alle sammen, hør. Jeg trodde jeg sa til deg, når mamma raskt rydder soverommet sånn, regn med å bli satt i skapet.
Rex: Åååå. Hvor mye lenger?
Woody: Hold det til et kjedelig brøl, Rex. Dype åndedrag, Jessie, dype åndedrag. Slå deg ned, Slink. Sitt. God gutt!
Dolly: Sheriff, trenger jeg å være bekymret?
Woody: Nei nei. Gutta mine er veteraner. De vil henge der inne.
Dolly: Flink. Bare hold dem rolig til vi får beskjed.
Woody: Ja, frue.
[Dolly titter ut av skapet. En utstoppet hund på døren ser ned, så på Dolly og rister på hodet]
Buzz: Hvordan har du det i dag?
Woody: Åh, bra, bra. Ja bra. Jeg er flink.
Buzz: Åh, bra.
[Dolly stirrer ut av skapet. Hunden på døren klirrer og gir signalet]
Dolly: Vi er i gang! Bonnie er ferdig med frokost! Når som helst nå.
Woody: Hører du det? Når som helst nå. Vind dem hvis du har dem! Hold batteriene rene, leddene ulåste...
Dolly: Uh, takk, Woody. Jeg har det.
Woody: Ja, jeg beklager. Du har rett, du har rett.
[De hører Bonnie komme og fryse. Bonnie åpner skapdørene]
Bonnie: Byen er åpen! [henter forskjellige leker] Hei, ordfører! Bankier! Hei, iskremmann! Hei, eier av hattebutikken! Postmann! Og lensmannen! [tar Woodys merke] Ok, ha det til leker!
[Bonnie lukker skapdørene og setter Woodys merke på Jessie mens Woody ser på]
Bonnie: Yee-haw! Sheriff Jessie![som Jessie]Giss, Bullseye!
[Bonnie beveger Bullseye opp og ned for å få det til å se ut som han går. Woody kommer tilbake til livet og setter seg opp. De andre lekene i skapet stirrer på ham før Woody strekker seg og tar opp et kort.]
Bonnie: De gikk den veien! Jag dem!
[De andre lekene går bort til døren]
Bonnie: For en vakker hattebutikk! Du har så mange hatter...
Melephant Brooks: Wow. De driver med "hattebutikk".
Carl Reinerocerous: Når er siste gang vi fikk spille det?
Chairol Burnett: Husker du da hun spilte "hus"?
Melephant Brooks: Jeg likte "hus."
Bitey White: Det var tider.
Melephant Brooks: Det var grunnleggende. Du bygde et hus, du bodde i det, ferdig.
Gammel timer: Hmm. Det er tredje gang du ikke er plukket ut denne uken.
Woody: Jeg vet ikke. Jeg holder ikke tellingen.
Gammel timer: Å, du trenger ikke. Jeg skal gjøre det for deg.
Woody: Ok, ok, ok, jeg skjønner det. Det har gått en stund.
Gammel timer: Å, se der! Du har din første støvkanin!
[Woody plukker en støvkanin av overkroppen]
Chairol Burnett: Å, så søtt. Hva skal du kalle den?
Gammel timer: Øh, hva med Dusty?
Melephant Brooks: Francis!
Chairol Burnett: Harry!
Carl Reinerocerous: Karen!
Melephant Brooks: Fuzzball!
Bitey White: LeBron?
Chairol Burnett: Nei, Fluffy!
Melephant Brooks: Hva med Thumper?
Chairol Burnett: Tumbleweed!
Gammel timer: "Tumleweed." Åh det er bra. Det er bra.
Melephant Brooks: Vel, han er en cowboy, så det gir mye mening.
[Woody fortsetter å se Bonnie leke med Jessie og Bullseye]
Bonnie:[som Jessie]Så mange valg. Jeg klarer bare ikke bestemme meg!
[Bonnies far, Larry, kommer inn]
Larry: Bonnie? Hva gjør du? Vi må gå. Du vil vel ikke komme for sent til barnehageorientering?
Bonnie: Men jeg vil ikke gå.
Larry: Vi snakket om dette. Vi skal møte lærerne dine, se klasserommet ditt...
Bonnie:[holder opp Jessie]Kan jeg ta med et leketøy?
Larry:[tar Bonnies hånd og drar henne på bena]Leker går ikke på skolen, det er regelen.
[Bonnie slipper Jessie når de forlater rommet. Woody klokker. Når de er borte, fryser lekene opp]
Dolly: Fryse![alle fryser]Ingen beveger seg! Bonnie glemmer alltid noe. Hun kommer tilbake hvert sekund.[ser Hamm strekke seg etter en mynt]Det gjelder deg også, Hamm.
Hamm: Men det er penger!
[Woody kommer ut av skapet]
Buzz: Går det bra, Woody? Jeg er sikker på at hun velger deg neste gang.
Woody: Å, kom igjen, jeg har det bra. Ikke noe problem.
Jessie: Hei, Woody. Her.[Jessie gir Woody sheriffmerket sitt]
Woody: Å, takk, Jessie.
Buzz: Vi er her for deg, kompis![Buzz utveksler et blikk med Jessie mens Woody går mot Dolly]
Mr. Pricklepants:[Til Dolly]Jeg vil ikke leke bakeren.
Dolly: Prikkelepanter.
Mr. Pricklepants: Hattebutikkeieren er rollen jeg ble født til å spille!
Dolly:[Avbryter Mr. Pricklepants]Ok. Greit, Pricklepants, tilbake til bakeriet ditt.
Woody: «Unnskyld meg, Dolly.
Dolly: Woody, ser du ikke at jeg truer alle? Gå tilbake til skapet.
Woody: Ja, jeg vet, jeg vet. Det er bare... Jeg er bekymret for Bonnie. En leke skal følge med henne til orientering.
Dolly: Hørte du ikke pappa? Du får Bonnie i trøbbel.
Woody: Ja, men barnehagen er så annerledes. Det kan bli for mye for et barn. Å ha en kompis med dem for å komme seg gjennom det kan virkelig hjelpe ting. Jeg husker med Andy at jeg gikk på skolen med ham...
Dolly:[Avbryter Woody]Uh-he. Jeg beklager, Woody, jeg hater å høres ut som en ødelagt plate, men Bonnie er ikke Andy.
Woody: Nei, nei, nei, selvfølgelig, det skjønner jeg. Men hvis du bare ville høre meg...[Dolly lukker skapdøren for ham og kutter ham av]
Dolly: Steder, alle sammen![Alle lekene faller på plass og Woody sukker mens Bonnie går inn igjen]
[Woody kikker gjennom skapet og ser Bonnie gråte litt under sengen hennes]
Julia: Bonnie?[Bonnies mor, Julia, går opp til fotenden av sengen]Hva gjør du der bak? Kom igjen, vi må gå.[Bonnie reiser seg]Det er den store jenta mi.
Larry:[Larry gir Bonnie hånden sin]Kom igjen. Vi må skynde oss, ok? Ikke glem ryggsekken.
Julia: Du kommer til å ha det så gøy.[Bonnie og foreldrene hennes går ut av rommet]
Dolly:[Åpner skapdøren]Ok, hva var det du sa Woody?[Dolly innser at han er borte og ser på de andre lekene i skapet for å få en forklaring, men blir møtt med tomme blikk]Woody?
[På bilturen til barnehagen ser Woody ut av vinduet på Bonnies ryggsekk og ser Bonnie ser bekymret og redd ut]
Julia: Her er vi.
[Bonnie går opp trappene på skolen med moren sin og inn i et klasserom med barn som løper rundt og ler og snakker med foreldrene sine. Bonnie er redd, så hun klemmer morens ben for å trøste]
Julia: Bonnie, kjære, det ordner seg.
Frøken Wendy:[Nærmer seg Bonnie]Hei! Er du Bonnie? Jeg heter frøken Wendy. Jeg skal bli barnehagelæreren din![Bonnie ser usikker ut]Vi har et spesielt sted hvor du kan sette ryggsekken.[Bonnie gleder seg over dette]Vil du se?
[Bonnie ser rett på moren sin for bekreftelse og hun legger en hånd på Bonnies skulder for å si at det er ok. Bonnie går bort med frøken Wendy til ungene og vinker farvel til moren med et smil om munnen. Moren hennes går ut av rommet med de andre foreldrene, og Bonnies bekymring kommer tilbake til ansiktet hennes. Hun ser nervøst på alle barna og gjemmer ansiktet bak ryggsekken.]
Frøken Wendy: Her er vi, Bonnie.[Hun presenterer en kubbe for henne]Bare for deg.[Frøken Wendy snur seg for å tale til klassen]Ok, klasse, la oss alle finne en plass ved et bord, så vi kan begynne å lage tid.[Bonnie sitter ved et bord i nærheten for seg selv, redd for å engasjere de andre barna] [Off-screen]På den første skoledagen trenger du et sted å sette blyantene dine. Så i dag skal vi lage blyantholdere. Nå tar alle en kopp, og vi bruker kunstutstyret til å dekorere dem.
[Bonnie begynner å strekke seg etter kunstutstyret når et annet barn nærmer seg bordet hennes]
Bonnie: Hei.[Bonnie vinker og smiler til gutten, men han ignorerer henne og tar håndverksutstyret bort fra Bonnies bord, visstnok til sitt eget]
[Woody, kikker gjennom vinduet på ryggsekken, gisper på dette mens Bonnie ser ned og begynner å rive opp. Woody ser på ungen spytte ut et eple i en søppelbøtte, og han legger merke til at noen håndverksutstyr faller inn med det. Woody forlater sekken, faller ned og gjemmer seg bak en matboks mens noen barn løper forbi og fniser. Han bruker matboksen som deksel for å løpe ubemerket til søppelbøtta. Vel inne, griper han en boks med fargestifter og kaster den på gulvet i nærheten av Bonnie. Hun hører lyden og snur seg mens hun snuser og prøver å ikke gråte. Når hun ser dem, forlater hun stolen for å bøye seg ned og plukke dem opp. Woody bruker dette som sin sjanse til å hente en haug med forsyninger og bestille det til Bonnies bord så fort han kan. Han hopper på stolen mens Bonnie ikke ser og slipper forsyningene på stedet hennes. Deretter hopper han tilbake i ryggsekken hennes for å se reaksjonen hennes. Hun reiser seg fra å plukke opp fargestiftene og hopper overrasket tilbake over å se håndverksutstyret der. Hun ser seg rundt i rommet og lurer på hvordan de kom seg dit. Hun plukker opp sporken og har en idé. Hun bryter deretter en ispinne i to og stikker litt hvit deig på den slik at den ser ut som føtter. Så legger hun til sporken for en kropp og bruker en piperenser til armer og hender. Bonnie legger så til noen googly øyne, et rødt bånd for en enbryn og et blått bånd for en munn. Bonnie smiler til den nye kreasjonen sin og skriver navnet sitt på bunnen av føttene med en blå tusj. Woody ser og smiler. Miss Wendy kommer bort]
Frøken Wendy: Å, Bonnie. Det er så smart.
Bonnie:[beveger Forky for å få det til å se ut som han går, som Forky]Hei, jeg heter Forky. Hyggelig å møte deg!
Frøken Wendy: Hei, Forky, det er hyggelig å møte deg. Jeg er frøken Wendy.
[Woody smiler, stolt over arbeidet sitt, og lukker sekken. Senere, ved hjemreise]
Bonnie:[løper ut av klasserommet, ser mamma og pappa og løper bort til dem med Forky i hånden]Mamma! Pappa! Se hva jeg har laget![klemmer moren sin]Han heter Forky!
Larry: Oh wow!
Julia: Det er så kult!
Bonnie: Jeg er ferdig med barnehagen!
[Foreldrene hennes ser forvirret ut et øyeblikk]
Julia: Eh... nei. Det- Det- Det var bare orientering.
Larry: Men for å være en så modig jente, har vi en overraskelse til deg.
Bonnie: Hva er det?
Larry:[Mens Woody ser fra ryggsekken]Siden skolen ikke starter før en uke til, skal vi på biltur!
Bonnie: Kan jeg ta med Forky?
Julia: «Klart, du kan!
Bonnie: Jippi!
[Bonnie legger Forky i sekken hennes. Woody kommer ut fra en notatbok]
Woody: Og de sa at jeg ikke skulle gå på skolen med Bonnie.[til Forky]Vi har hele denne barnehagegreien under kontroll, ikke sant?[til seg selv]Jeg kan ikke tro at jeg snakker med en spork.
[Akkurat da beveger et av Forkys øyne seg. Woody hører det og stirrer på Forky. Forky holder seg stille et øyeblikk, og sekunder senere våkner han til liv, hiver etter pusten og Woody hopper skremt tilbake. Tilbake på rommet til Bonnie]
Bonnie:[dumper ryggsekken på gulvet på rommet hennes]Hei, leker![forlater rommet]Hei, leker!
[Woody går ut av ryggsekken, bare for å bli konfrontert med de andre lekene]
Woody: Åh.
Trixie: Han gikk i barnehagen!
Mr. Potethode: Jeg visste det.
Woody: Nei, nei, nei, folkens, hør...
Smørblomst: Prøver du å få Bonnie i trøbbel?
Woody: Nei selvfølgelig ikke!
Dolly: Du kunne blitt konfiskert.
Rex: Hva betyr det?
Hamm: Tatt bort.
Rex:[gisper]Nei!
Jessie: Eller verre. Du kunne ha gått deg vill!
Woody: Nei, nei, nei, folkens, hør. Bonnie hadde en flott dag i klassen, og vi skal på biltur.
Buzz: Biltur?
Smørblomst: Ferie!
Jessie: Yee-haw!
Romvesener: Ååååå...
Woody: Men så skjedde det noe veldig rart. Bonnie fikk en venn i klassen.
Smørblomst: For et barn!
Dolly: Å, hun får allerede venner.
Woody: Nei nei. Hun fikk bokstavelig talt en ny venn.[til Forky fra innsiden av ryggsekken]Hei, det er greit. Kom ut.[Forky titter sakte ut bak ryggsekken, ekstremt nervøs]Det er det. Kom igjen, der går du.[Alle gisper stille]
Forky: Eh...
Woody: Kom igjen, la oss få deg ut derfra.[Bærer Forky ut av sekken]Du har dette. Flink. Flink. Alle sammen, jeg vil at dere skal møte Forky.
Slinky Dog: Golly bob hei!
Dolly: Wow!
Mr. Potethode: Se på det!
Rex: Se hvor lange armene hans er!
[Woody justerer øyet til Forky]
Forky: Søppel?
Woody: Nei. Nei, leker. De er alle leker.
Forky: T-t-tooooo... Søppel?
Woody: Nei nei nei. Det er søppelet. Dette er vennene dine.
[Leker hilser kollektivt til Forky, får ham til å falle, løsner det ene øyet og går inn i en tilstand av panikk]
Forky: Søppel!
[Forky begynner å bestille den mot søppelbøtta]
Woody: Shh, shh, nei, nei det er greit.
Forky: Søppel!
[Forky fortsetter å få panikk og sier hele tiden ordet søppel]
Trixie: Woody, jeg har et spørsmål. Vel, faktisk, ikke bare én, jeg har alle. Jeg har alle spørsmålene.
Smørblomst: Eh, hvorfor vil han gå til søpla?
Woody: Fordi han var laget av søppel.
Forky: Søppel!
Woody: Se, jeg vet at dette er litt rart, men du må stole på meg på dette.
Forky: Søppel?
Woody: Forky er den viktigste leken for Bonnie akkurat nå.
Mr. Pricklepants: Viktig? Han er en spork.
Woody:[Setter Forky sammen igjen]Ja. Ja, jeg vet, men denne sporken... denne leken er avgjørende for at Bonnie skal tilpasse seg barnehagen.[Forkys armer senker seg betydelig]Åh.
Dolly: Woody, er du ikke litt dramatisk om alt dette?
Woody: Jeg vet at dette er nytt for alle, men du bør se hvor mye denne lille fyren betyr for Bonnie. Da hun begynte å leke med ham, hadde hun det største smilet om munnen. Jeg skulle ønske du kunne ha sett den. Bonnie var veldig opprørt, og jeg sverger, når hun først laget Forky, var det en fullstendig transformasjon.
Jessie: Åh, Woody?
Woody: Bare et øyeblikk, Jessie. Så vi må alle sørge for at ingenting skjer med ham.
Jessie: Noe skjedde med ham.
[Forky hopper i søppelbøtta]
Forky: Ha-ha-ha-ha!
Woody: Å, renner og stiger!
Forky: Ah, søppel.
[Woody prøver å få Forky ut av søpla, til ingen nytte]
Woody: Nei nei nei! Nei nei nei! Du er et leketøy nå, Forky! Kom igjen! Stoppe! Slutt med det! Hei! Nei nei nei! Kom igjen!
Forky: Søppel! Søppel! Søppel!
Woody: Vel, jeg antar at jeg skal passe ham til han er vant til rommet.
[Lekene hører Bonnie le. De fryser alle når hun kommer inn i rommet.]
Bonnie: Hmm.
[Hun legger sekken på sengen og klatrer videre. Hun begynner å lete i ryggsekken etter Forky]
Bonnie: Gaffel?[Woody kaster Forky på sengen]Hvor er du, Forky?[Bonnie snur seg for å se Forky]Der er du! Jeg trodde jeg hadde mistet deg, dum.
[Forky sniker seg tilbake i søpla, bare for å bli kastet opp igjen. Dette fortsetter til senere på natten når Bonnie sover. Woody sukker]
Forky: Nei nei nei nei nei. Stor jente skummelt!
Woody:[hvisker]Som jeg sa før, Bonnie er ikke skummel. Hun elsker deg og du må...[Bonnies arm lander på toppen av Woody]Ååå.
[Bonnie trekker Woody nærmere seg. Woody sovner til slutt. Neste morgen våkner han for å finne at Forky ikke er på sengen]
Woody: Gaffel?
[Han finner snart Forky sovende i søpla]
Larry: Bonnie![Woody fryser og faller av sengen og tipper søppelbøtta]La oss gå! Stå opp og skinn![Bonnie våkner, mens faren hennes tråkker på Woody]Hvem vil på biltur?
Bonnie: Meg! Jeg skal ta med Dolly og Buttercup og Forky og...[Bonnie legger merke til at Forky ikke er på sengen]Forky? Hvor er du?
Larry: Han må være her et sted.
Bonnie: Gaffel?[Woody kaster nok en gang Forky opp på sengen]Forky![Bonnie henter ham]
Larry: Kom igjen. la oss spise litt frokost og gå på veien![Pappa tråkker på og klemmer hodet til Woody]
Bonnie: La oss gå, Forky!
[Woody fryser opp, føler seg anstrengt]
Buzz: Huff. Han er en ganske håndfull, Woody. Trenger du hjelp med ham på bilturen?
Woody: Nei nei nei. Jeg fikk det, jeg fikk det.[blåser hodet tilbake i form]Vi blir bare sittende fast i en bobil. Han kan ikke komme langt. Jeg fikk denne. Jeg har det.
[Klipp til bilturen i bobilen. Randy Newmans "I Can't Let You Throw Yourself Away" spilles under en montasje av Forky som prøver å kaste seg i søpla mens Woody prøver å stoppe ham]
Forky:[Under montasjen] [på bensinstasjonen]Nei nei![ved Poultry Palace]Å, ja![ved et utkikkspunkt]Ha-ha-ha![Woody tar tak i ham]Nei nei nei nei nei![på et hvilested]Søppel, her kommer jeg![Woody lasser ham med trekksnoren]Kom igjen.[sliter med Woody]Jeg vil ikke være et leketøy!
[Når sangen slutter, blir Bonnie sett døsende med Forky i armen. Woody prøver å holde seg våken og holder øye med ham. Buzz sniker seg bort til Woody]
Buzz:[hvisker]Hei kompis.
Woody:[hvisker]Hei, Buzz.
[Buzz tommer nærmere Woody]
Buzz: Går det bra?
Woody: Jeg vet ikke, Buzz. Jeg vet at du ikke var der da Andy var liten, men jeg kan ikke huske at det var så vanskelig.
Buzz: Vil du at jeg skal ta neste klokke? Jeg skal holde øye med Forky.
Woody: Nei nei. Jeg må gjøre dette. Den lille stemmen inni meg ville aldri forlatt meg alene hvis jeg ga opp.
Buzz: Hu h. Hvem tror du det er?
Woody: WHO?
Buzz: Stemmen inni deg. Hvem tror du det er?
Woody: Eh... Jeg.[Buzz stirrer på ham uten å forstå]Vet du, min samvittighet?[Buzz gir ham et blikk, og indikerer at han fortsatt ikke forstår det]Den delen av deg som forteller deg ting? Hva tenker du egentlig?
Buzz:[begynner plutselig å innse, men vet ikke at Woody snakker om hjernen, ikke taleboksen]Fascinerende. Så, din indre stemme gir deg råd.
Woody:[snur seg som for å se på noe]Hva?
[Buzz forblir stille og tenker på hva han har lært. Deretter trykker han på en av snakkeknappene for å sette av stemmeboksen, til Woodys skrekk]
Buzz sin stemmeboks:Det er et hemmelig oppdrag i ukjent rom! La oss gå!
[Woody kaster seg over Buzz for å holde ham stille. Så, mens de ser på Bonnie, finner de hånden hennes tom. Forky er borte!]
Buzz: Hvor er Forky?
[Kameraet zoomer inn på Bonnies hånd. Forky er ikke der]
Woody: Å nei![se seg omkring]Forky! Forky!
[De ser opp for å finne Forky som klatrer opp på en seng. Han prøver å rømme!]
Forky: Jeg er ikke et leketøy! Jeg er en spork.
Woody: Vær stille!
Forky:[klatrer opp på sengen og vagler bort til vinduet mens Woody følger etter]Jeg ble laget for suppe, salat, kanskje chili, og så søppelet.[hopper opp foran vinduet og lar vinden bære ham ut av bobilen]Jeg er søppel! FRIHET!!!
[Woody hyperventilerer mens han ser redd på Forky som kaster seg bort]
Woody: Hamm, hvor langt er det til neste stopp?
Hamm:[sjekker satellittnavigasjonen]5,32 miles, gi eller ta.
Woody: Det kan jeg klare.[løper opp til vinduet]Jeg møter deg på bobilparken.
Buzz: Woody, vent litt.[Woody hopper ut av vinduet]Woody!
[Woody klatrer opp på baksiden av bobilen. Han lander på støtfangeren og holder hatten. Han ser ned på den enorme bevegelige asfalten under seg før han ser opp igjen. Bobilen treffer deretter en støt, og Woody flyr av bobilen og ut på asfalten. Han lander opp ned og ser bobilen forsvinne rundt svingen. Woody reiser seg, tørker støv av seg og tar på seg hatten igjen. Han ser deretter på veien foran og begynner å lete etter Forky]
Woody: Gaffel! Forky, hvor er du? Forky! Forky, hvor er du?
[Woody hører mumling og snur seg for å se Forky sittende opp ned i bakken. Han sukker irritert. Senere, etter at Forky har blitt frigjort, drar Woody ham langs bakken tilbake til bobilparken som planlagt. Forky prøver å gå ved siden av ham, men fortsetter å falle]
Forky: Bære meg?
Woody: Nei.
[Forky reiser seg og vralter ved siden av Woody]
Forky: Hvorfor må jeg være et leketøy?
Woody: Fordi du har Bonnies navn skrevet på bunnen av pinnene dine.
Forky: Hvorfor har jeg Bonnies navn skrevet på bunnen av pinnene mine?
Woody:[begynner å miste besinnelsen]Fordi hun...[samler seg]Se, hun leker med deg hele tiden, ikke sant?
Forky: Uff. Ja.
Woody: Og hvem ligger hun med hver natt?
Forky: Den store hvite, luftige greia?
Woody: Nei, ikke puten hennes. Du.
Forky: Uff.
Woody: Greit, Forky. Du må forstå hvor heldig du er akkurat nå. Du er Bonnies leketøy. Du kommer til å bidra til å skape glade minner som vil vare resten av livet hennes!
Forky:[knipser ut av tankene etter å ikke ha hørt på Woody]Hu h? Hva?
[Woody stønner irritert av frustrasjon og samler seg så igjen]
Woody:[til seg selv]Greit. Gjør det for Bonnie. Gjør du dette for Bonnie, du gjør det for Bonnie.[til Forky]Ok, liker det eller ikke, du er et leketøy. Kanskje du ikke liker å være en, men du er en likevel. Det betyr at du kommer til å være der for Andy når han...
Forky: Hvem er Andy?
Woody:[innser feilen sin og retter seg selv]Jeg mener, Bonnie. Du må være der for Bonnie. Det er jobben din.[tar Forkys arm og de begynner å gå igjen]
Forky: Vel, hva er jobben din?
Woody: Vel, akkurat nå er det for å sørge for at du gjør ditt.
Forky: Bære meg?
Woody:[nå irritert]NEI!
[Det blir stille et øyeblikk før Forky ser på Woody]
Forky: Hvem er Andy?
Woody:[ser ned og opp igjen]Andy var mitt andre barn.
Forky: Hadde du et annet barn?
Woody: Jaja. I lang tid. Og det var ganske flott. Jeg var en favorittleke, faktisk. Å drive rommet var jobben min. Holder alle lekene på plass...
[Klipp til en gang senere]
Forky:[refererer til Buzz]Så han trodde Andys rom var en planet? Wow, det er rotete.
Woody: Ikke sant! Det var akkurat det jeg tenkte da han først dukket opp.
Forky:[ler]Ja. Jeg mener, hvordan er det ikke irriterende?
Woody: Takk skal du ha!
Forky: Seriøst, det er...
[Klipp til Woody med Forky på skuldrene]
Woody: Vel, da ser du dem vokse opp og bli en fullverdig person. Og så drar de. De går ut og gjør ting du aldri vil se. Misforstå meg rett, du føler deg fortsatt bra med det. Men så finner du på en eller annen måte deg selv, etter alle de årene... sitter i et skap bare føler...
Forky: Ubrukelig?
Woody: Ja.
Forky: Hensikten din oppfylt?
Woody: Nøyaktig.
Forky: Woody, jeg vet hva problemet ditt er.
Woody: Du gjør?
Forky: Du er akkurat som meg. Søppel!
Woody: Hva er det med deg og søppel?
Forky: Det er varmt.
Woody: Æsj.
Forky: Det er koselig.
Woody: Jeg antar.
Forky: Og trygt! Som noen hvisker i øret ditt,[hvisker inn i øret til Woody]"Alt kommer til å gå bra."
Woody: Forky, det er det. Det er slik Bonnie føler det når hun er sammen med deg.
Forky: Hun gjør?
Woody: Ja!
Forky:[finner endelig hvorfor Bonnie fikk ham til å være et leketøy]Vent et sekund.[hopper ned fra Woodys skuldre]Du mener hun synes jeg er varm?
Woody: Jepp.
Forky: Og koselig?
Woody: Eh-he.
Forky: Og noen ganger litt squishy?
Woody: Vel, det også. Ja.
Forky:[gisper]Jeg forstår det nå. Jeg er Bonnies søppel.
Woody: Ja![ser plutselig hva Forky sa]Vente. Hva?
Forky: Jeg er Bonnies søppel!
Woody: Nei, nei, nei, ikke akkurat.
Forky: Å, hun må ha det forferdelig uten meg. Woody, vi må komme i gang, hun trenger meg!Woody: Ja-hh-
Forky:[begynner å løpe med Woody rett bak]Hei, Bonnie, jeg kommer! Kom igjen, Woody! Bonnie, jeg kommer! Ooh-hoo-hoo-hoo!
Woody: Whoa, Whoa! Forky, sakte ned! Forky! Forky!
[De løper videre. Senere drar de forbi en antikvitetsbutikk. Woody ser skiltet til bobilparken]
Woody: Forky, se. Bonnie er rett der borte.
Forky:[gisper]Skynde deg!
[Forky kommer seg ned fra Woodys skuldre og de begynner å løpe mot bobilparken når Woody plutselig stopper. Han snur seg og ser små lysflekker på bakken. Han ser opp og der, i vinduet på antikvitetsbutikken, står Bos sin gamle lampe. Woody går mot vinduet. Forky slutter å løpe og snur seg for å se Woody gå mot vinduet i butikken]
Forky: Hu h? Woody?
[Woody stopper og stirrer på Bos gamle lampe i vinduet]
Woody: Bo?
[Han ser på lampen og deretter på skiltet med bobilparkering før han går til døren. Forky vakler opp bak ham når han nærmer seg døren]
Forky: Woody? Skal vi ikke... Skal vi ikke til Bonnie?
Woody: Jeg vet jeg vet. Men vennen min er kanskje der inne.
Forky: Venn?
Woody: Å, en venn, eh... Vel, en venn er... Vel, en venn er som deg og meg.
Forky: Søppel?
Woody: Søppel, som... Ja. Og jeg er veldig bekymret for at hun kan være borte.
Forky:[begynner å gå bort]Men Woody, Bonnie er der.
Woody:[griper ham]Ja. Ja. Vi får deg tilbake før hun våkner. Kom igjen.
[Woody og Forky klatrer opp til døren og går inn i antikvitetsbutikken gjennom poståpningen. Inni ser de to lekene seg rundt og roper etter Bo]
Woody: Bo?
Forky: Bo?
Woody: Bo?
Forky: Bo?
Woody: Bo?
Forky: Bo?
Woody: Bo?
Forky: Bo.[Forky begynner å kjede seg]Bo, Bo, Bo, Bo, Bo...
Woody: Bo?
Forky: Bo?[som gjentatte ganger sier ordet Bo]Bo! Bo! Bo! Bo! Bo! Bo! Kan vi gå tilbake til Bonnie nå? Jeg ser ikke vennen din.
Woody: Ja, greit. Hun er ikke her inne. Kom igjen la oss gå.
[Akkurat som de begynner å gå, hører de knirking fra øya. En gammel barnevogn kommer til syne. Woody og Forky gjemmer seg blant vasene når barnevognen passerer dem]
Forky:[Ikke så stille]Er det Bo?
[Varen stopper og den gamle, skumle buktalerens dummy som skyver den, vender mot dem]
Forky: AH!
[Dummyen snur seg mot deres retning. Lekene kommer ut av skjul]
Woody: Eh... Hei, hei. Hei der. Beklager at jeg plager deg, men...
Gabby Gabby: Hvorfor, du er ikke til bry i det hele tatt.
[En vintage dukke, Gabby Gabby, dukker opp fra barnevognen]
Gabby Gabby: Vi var nettopp ute for min tidlig morgentur. Og se! Ha ha! Vi møtte deg! Jeg heter Gabby Gabby.[tegner mot dummyen]Og dette er min veldig gode venn Benson.
Woody: Åh, eh, Woody. Hyggelig å møte deg.
Gabby Gabby: Vel, det er hyggelig å møte deg, Woody.[Ser på Forky]Og du er...?
Woody: Dette er Forky.
Forky: Jeg er søppel.
Woody:[stammer]Barnet vårt har laget ham.
Gabby Gabby: Gutt? Leker rundt her har ikke barn. Er dere to tapt?
Woody: Tapt? Nei nei. Men vi leter etter en tapt leke.[Gabby Gabby legger merke til trekksnoren hans i refleksjonen fra et metallbrett]Hun er en figur. Pleide å stå på den lampen i vinduet? Heter Bo Peep?
Gabby Gabby: Bo peep? Å, ja, jeg kjenner Bo.
Woody: Du gjør?
Gabby Gabby: Hopp inn. Vi tar deg til henne.
Woody: Å hm, det trenger du ikke.[Benson kommer bort og henter Woody og Forky uansett]Vel ok.
[Benson kaster dem i vognen]
Gabby Gabby: Benson, vær forsiktig med våre nye venner.
Forky: Wow, hvilken service.
[Benson skyver vognen mens "Midnight, the Stars and You" spilles på en platespiller, noe som øker den illevarslende stemningen i butikken]
Woody: Uh... Takk for hjelpen. Jeg har ikke sett Bo på flere år.
Gabby Gabby:[går utenfor emnet]Kan jeg spørre, når ble du laget?
Woody: Meg? Jeg er ikke sikker. Sent på 50-tallet?
Gabby Gabby: Jeg også! Jeg lurer på om vi ble laget på samme fabrikk. Ville ikke det være noe? Jeg må si at du er i god stand.
Woody: Vel, jeg prøver å holde meg aktiv.
[Benson berører ringen på Woodys trekksnor, noe som får ham til å snu seg og gi Gabby et klarere syn på den]
Gabby Gabby: Og se på det, du har en stemmeboks som meg. Benson, vis ham.
[Benson stopper vognen og går bort for å ta ut Gabbys taleboks fra ryggen hennes]
Woody: Å, å, det er- det er virkelig ikke nødvendig.
[Benson legger stemmeboksen i Gabbys hånd. Hun trekker i tråden]
Gabby Gabbys stemmeboks:[Utrolig forvrengt] Jeg er Gabby Gabby, og jeg elsker deg.
Forky: Wow, du må fikse det.
[Gabby tar av dekselet på taleboksen og drar ut stemmeopptaket]
Gabby Gabby: Rekorden min fungerer helt fint.[Gabby viser den indre mekanismen til Woody og Forky]Det er taleboksen som er ødelagt. Fungerer din fortsatt?
[Før Woody rakk å svare, trekker Benson i snoren]
Woody: Hei!
Woodys stemmeboks:Det er en slange i støvelen min!
Gabby Gabby: Hør på det! La oss se det. Jeg vedder på at det er samme type.
Woody: Å, nei, nei, nei takk, min er sydd innvendig.[prøver å komme tilbake til emnet]Er Bo her fordi vi trenger...
[Bestefar-klokken ringer klokken 8]
Gabby Gabby: Åh. Butikken er i ferd med å åpne. Ikke bekymre deg, vi tar deg dit ingen vil se oss.
Woody: Å, å, nei. Vi kan ikke bli.
Gabby Gabby: Ja det kan du.
[Før de vet ordet av det, omgir tre dukker til vognen. På det tidspunktet er Gabbys intensjoner klare]
Woody: Vi må gå.
Gabby Gabby: Du kan ikke dra ennå. Du har det jeg trenger.[tegner til Woodys stemmeboks]Rett der inne.
[Akkurat da ringer ringeklokken i antikvitetsbutikken. Gabby ser i deres retning. Margaret, den eldre eieren av antikvitetsbutikken går inn i bygningen sammen med barnebarnet sitt, Harmony, og moren hennes]
Margaret: Returnerte den lampen dagen etter.
Harmonys mor: Du tuller med meg!
Harmoni: Mamma, kan vi gå til parken nå?
[Gabby blir glad av synet av Harmony]
Gabby Gabby: Harmoni!
[Mens hun er distrahert, griper Woody og Forky muligheten til å rømme fra barnevognen]
Gabby Gabby: Stopp ham, vær så snill.
[Dummies jakter. De to lekene løper for livet. Woodys støvel setter seg fast på skrivemaskinnøkler, men slår seg snart løs akkurat i tide.]
Forky: Hva skjer? Kom igjen! La oss gå! Han kommer, han kommer! Jeg ser han!
[De navigerer seg gjennom butikken med dukkene tett bak]
Woody: Forky, vi må ut av...
[Woody ser til siden bare for å se at han bare bærer Forkys piperenserarmer. Han ser tilbake for å se en av dummyene som jager ham med resten av Forky]
Forky: Woody!
[Mens han løper, ser Woody Harmony bla gjennom antikvitetene. Dummiene sveiper Forkys armer fra hendene hans. Han finner ingen annen måte å unnslippe, han trekker i trekksnoren og blir slapp]
Woodys stemmeboks:Jeg vil gjerne bli med guttene dine, men først skal jeg synge en liten sang.
[Harmony hører Woody, går bort til ham og plukker ham opp. Hun løper bort til moren og bestemoren sin]
Harmoni: Bestemor, se hva jeg fant.[Viser Woody]Kan jeg ta den med til parken?
Margaret: Sikker.
Harmonys mor: Mamma, hun har nok leker fra butikken.
Margaret: Å, det er greit. Ingen kjøper lekene uansett.
Harmoni: Takk, bestemor!
[Harmony og moren hennes går ut av butikken. Harmony trekker Woodys trekksnor]
Woodys stemmeboks:Yee-haw!
Harmoni: Mamma, kan vi gå på karneval?
Harmonys mor: Vi skal til parken. Kanskje senere, kjære.
[Mens de drar til parken, kikker en av dummiene ut av butikkvinduet og dekker munnen til Forky. Woody ser tilbake, bekymret. I mellomtiden, på bobilparken, er Bonnies foreldre ute og slapper av. Rex ser ut av vinduet og ser etter Woody kommer tilbake]
Slinky: Noen tegn på Woody?
Rex: Jeg ser ham ikke!
Fru Potethode: Shh!
[Lekene ser på Bonnie, sover, holder en vanlig skje de brukte som tildekking]
Jessie: Kanskje vi skulle ha gått med gaffelen.
Buzz: Skjeen er tryggere.
[Lekene fryser når Bonnie våkner.]
Bonnie: Mmm.
[Hun ser skjeen i hånden. Det er ikke Forky]
Bonnie: Gaffel? Hvor er Forky?[blir raskt opprørt]Mamma! Pappa!
Larry: Hva er galt, kjære?
Julia: Er du ok?
Bonnie: Jeg finner ikke Forky! Han er borte![Hun begynner å hulke litt]
Julia: Å, Bonnie, det ordner seg. Jeg er sikker på at han er her et sted. Du vet, hvis du ikke finner ham, kan du lage en ny.
Bonnie: Nei! Det er bare én Forky!
Larry: Eh... La oss gå og se utenfor. Kanskje han falt på bakken et sted.
[The Andersons går utenfor bobilen for å se etter Forky. Lekene begynner også å se bekymret ut]
Dolly: Å, stakkars Bonnie.
Julia: Vi skal finne ham i orden?
Bonnie: Vi må finne ham, mamma. Han trenger meg.
Buzz: Woody hadde rett. Vi burde alle ha beskyttet redskapet.
Trixie: Hvorfor er ikke Woody tilbake ennå?
Rex: Tror du han er tapt?
Smørblomst: Buzz, hva gjør vi?
Trixie: Hva gjør vi, Buzz?[Buzz stammer, usikker på hvordan jeg skal svare]Buzz, hva gjør vi? Hva gjør vi, Buzz? Hva gjør vi, Buzz? Buzz! Buzz.
Buzz: Jeg, eh...
Rex: Hva ville Woody gjort?
Hamm: Eh, hoppe ut av et kjøretøy i bevegelse?
Buzz: Hva ville Woody gjort?
[Han husker samtalen med Woody i går kveld, og trykker på en av knappene]
Buzz sin stemmeboks:Det er et hemmelig oppdrag i ukjent rom. La oss gå!
Buzz:[ut fra det han hørte]Jeg tror jeg må gå.
Rex: Hvor?
Slinky Dog: Hvor skal du? Hvorfor?
Trixie: Skal vi alle gå? Skal vi gå?
Mr. Potethode: Og så hva?
[Han trykker på knappen igjen]
Buzz sin stemmeboks:Ingen tid til å forklare! Angrip!
Buzz: Ingen tid til å forklare!
[Uten å nøle hopper han ut av bakvinduet og sjokkerer de andre]
Mr. Potethode: Å nei!
Jessie: Buzz!
Dolly: Ok, hva er det med alle som hopper ut av vinduet?
[Buzz løper gjennom parken og går mot et karneval som skjer i byen. Han gjemmer seg blant søppelkassene]
Buzz: Woody og Forky ble sist sett på motorveien. Men hvor er motorveien?
[Buzz trykker på en annen knapp]
Buzz sin stemmeboks:Sprettertmanøveren er alt vi har! Full fart fremover!
[Buzz ser karnevalsturen med blekksprut]
Buzz: Takk, indre stemme!
[Buzz løper bort til turen og hopper opp til bunnen av en av bilene]
Buzz: Hei-ja!
[Buzz holder på til han kan se motorveien]
Buzz: Motorveien. På vei, Woody!
[Buzz slipper og åpner vingene og flyr mot motorveien. Veien hans blir blokkert av en Round-Up karnevalstur og støter på den. Etter å ha prellet av noen flere turer og karnevalstativ, lander han til slutt foran port-a-potties bare for å bli truffet av en dør som kan åpnes. Axel, karnevalet som går ut av potten, ser Buzz og plukker ham opp]
Axel: Rad.
[Han fester Buzz til veggen i et karnevalsspill, Star Adventurer, med et plastslips og blir hovedpremien]
Axel: Hei! Gå rett opp! Legg ned pengene dine! Skaff deg et ekte Buzz Lightyear! Hei! Hei!
[Woody blir deretter sett på en av barnehuskene i parken som blir presset av Harmony]
Harmonys mor: Harmoni, hone. Solkrem.
Harmoni: Greit. Kom straks tilbake, mister cowboy.
[Woody går av husken uten å bli lagt merke til]
Woody: Greit. Antikvitetsbutikk, antikvitetsbutikk...[Woody ser pariserhjulet]Å, på den måten!
[Han prøver å forlate parken på en lekevogn, men blir blokkert av en skolebuss. Han trekker seg tilbake til en sandkasse på lekeplassen når barna begynner å komme ut. En ivrig leke dukker opp fra sanden]
Leketøy: Så du dem? Hvor mange er det?
[En annen leke flyr over og lander ved siden av ham]
Woody: Whoa, whoa
Leketøy: Vi har en busslast med bobiler!
[Tre Combat Carl actionfigurer løper over til sandkassen]
Bekjemp Carls: Hu h! Hu h! Hu h!
Kamp mot Carl:[Når de hopper inn]Aha! Her kommer de!
Woody: Hu h?
Kamp mot Carl: Leketid, baby!
[Woody bestiller det mens alle barna fra bussen kommer stormende på lekeplassen. Han gjemmer seg bak en av skliene når et barn går av. Han ser barna leke med noen av lekene. En av lekene i sklien begynner å klatre opp igjen]
Leketøy: Å, baby! Det er en god dag å leke på, ikke sant? Har jeg rett?
[Akkurat da ser Woody tre kjente sauer løpe over lekeplassen]
Woody: Hu h?
[Han sniker seg gjennom lekeplassen, men fryser ved karusellen der et av barna leker. Hun plukker opp Woody og introduserer ham for en annen leke hun leker med]
Barn nr 1: Hei, Mr. Cowboy. Hvordan har du det i dag? Liker du å ri på hest?
[Som det viser seg, var leken Bo. Hun har noen bandasjer på armene og har fortsatt det prikkede skjørtet og skurken samt det blå undertøyet og en rosa sløyfe i stedet for panseret. Tiden ser ut til å avta når de ser på hverandre mens de lekes med. Denne leketiden er avbrutt av et annet barn]
Barn nr 2: Vil du spille på huskene?
Barn nr 1:[Legger Woody og Bo ned]Vent på meg!
[Woody begynner å sette seg opp og forsikrer seg om at det er Bo]
Woody: Bo?
[Bo legger skurken sin ned på ham mens andre barn går forbi. Når kysten er klar, drar hun ham til sin side]
Bo peep: Kom igjen.
[De sniker seg ut av lekeplassen, gjemmer seg bak en frisbee, og inn i noen busker. Derfra får de et skikkelig gjensyn]
Woody: BO?!
Bo peep: Å, jeg kan ikke tro det er deg!!
Woody: Bo peep!!
Bo peep: Jeg trodde aldri jeg skulle se deg igjen!!
[Bo feier et blad fra Woodys skulder og retter opp merket hans]
[overlapper hverandre]
Bo peep: Så hvilken gutt er din?
Woody: Så, hvilken er din?
Bo peep: Ingen.
Woody: Ingen.
Woody: Vent, du er en tapt leke?
Bo peep: Du er en tapt leke?
Woody: Det er fælt.
Bo peep: Det er flott.[forvirret av det Woody sa]Hu h?
Woody: Jeg mener veldig bra at du er borte her ute.[Han ser da en skunk løpe mot dem]Skunk, skunk, skunk!
Bo peep: Pass på!
[Bo stopper det med kjeltringen sin. Imidlertid ser det ut til at skunken lager svingende lyder]
Woody: Hu h?
[Det blir klart at det ikke er en faktisk skunk, men snarere en fjernstyrt skunk. "skunken" sikkerhetskopierer]
Bo peep: Jeg sa at du ikke skulle kjøre så fort. Du kjørte nesten over ham.
[Bo åpner siden av skunken for å avsløre at Billy, Goat og Gruff kontrollerer den. Når de ser Woody, takler de ham til bakken, glade for å se ham igjen]
Woody: Å, hei, folkens! Huff! Huff! Hold ut der! Greit! Jeg savnet deg også. Hvis det ikke er Bobby?[Billy stirrer]Gus?[Geit stirrer]Eh... Venstre?[Gruff stirrer]
Bo peep: Billy, Goat og Gruff.
Woody: Ikke sant! Ikke sant! Ikke sant![Sauen traver tilbake til Bo]Beklager folkens.
[De stirrer på ham igjen]
Bo peep: Jenter?
Woody: Jenter! Selvfølgelig!
[De blåser skuffende på ham]
Bo peep: Greit, greit.[Går tilbake til Woody]Ok, la oss ta en titt på deg. Trenger du noen reparasjoner?
Woody: Reparasjoner? Nei, jeg har det bra.
[Sauene gir Bo en sikkerhetsnål]
Bo peep: Hei! Fint funn, jenter.
Woody: Hvor fikk du tak i alt dette?
Bo peep: Her og der. Du vet, noen barn leker røffere enn andre, så jeg prøver å være forberedt.
Woody: Hvor lenge har du vært ute på egenhånd?
Bo peep: Syv fantastiske år!
Woody:[sjokkert]Syv?!
Bo peep: Du ville ikke tro det jeg har sett.
[Sauene tar inn en flaskelokk med druebrus, lik den fraOpp].
Bo peep: Eh, nei.
[Hun går over til en Polly Pocket-kompakt og banker på den]
Bo peep: Konserter.
Fnis McDimples:[fra innsiden]Yo!
Bo peep: Kom ut! Det er noen jeg vil du skal møte.
[Kompakten åpner for å avsløre Giggle McDimples på kontoret hennes]
Fnis McDimples: Vær rett nede.
[Hun navigerer gjennom sin lille kompakte verden til porten på slutten og hopper på Bo sine skuldre]
Fnis McDimples: Hva er situasjonen? Vi drar ut av byen eller...[Hun ser Woody]Huff! Hvem er dette?
Bo peep:[hvisker mens sauene gir Woody et plaststrå]Husker du filledukken jeg fortalte deg om?
Fnis McDimples:[hvisker]Cowboyen?
Bo peep: Jepp!
Fnis McDimples: Aldri!![Hun ler smittsomt]
Bo peep:[hvisker mens sauene gir Woody et plaster]Ikke stirr.
Fnis McDimples:[hvisker]Jeg stirrer helt.
[De går over til Woody]
Bo peep: Woody, dette er Giggle McDimples.
[Fnis ler igjen]
Woody: Å, hei, Fnis.
[Giggle legger merke til Woodys sheriff-merke]
Fnis McDimples: Huff, du fortalte meg ikke at han var en politimann.[Hun hopper opp på Woodys skuldre, med et sett med nyanser]Hei, sheriff. Offiser Giggle McDimples. Jeg driver Pet Patrol fra Mini-Opolis. Ja, søk og redning. Maur, larver, miniatyrpudler, edderkopper.
[Mens Giggle snakker, går de tre Combat Carls fra tidligere mot Bo]
Bekjemp Carls: Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h!
Bo peep: Carl! Hvor skulle du?
Bekjemp Carl #1: Combat Carl hørte nettopp at det er bursdagsfest på lekeplassen i Main Street.
Bekjemp Carl #2: Ryktene sier at de har to pinataer.
Bekjemp Carl #3: Det kan være 20 til 30 barn.
Bo peep: Hyggelig![High-fives fnis]
Bekjemp Carl #1: Å, ja! Bekjemp Carl får leke med![To av Combat Carls high-five hverandre mens den andre blir hengende]Er dere med?
Bo peep: Det kan du vedde på! Woody, du kommer til å elske dette!
Woody: Eh, nei, jeg kan ikke,[hilsner]Herr. Bo, jeg må tilbake til ungen min.
Bekjemp Carls: Hva?
Bekjemp Carl #1: Har du et barn?
Woody: Ja.
Bekjemp Carl #1: Måte slå oddsen på, soldat.[De to Carls high-five Woody mens, nok en gang, den andre blir hengende]Møt deg på lekeplassen, Peep. Combat Carl har en pinata-fest som skal krasje. Greit, flytt ut.
[De to Combat Carls drar ut. Etter litt venting på en high-five blir den andre Carl med dem]]
Bekjemp Carls: Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h! Hu h!
Bo peep:[Litt overrasket]Så du er med et barn? Det er ikke Andy, er det?
Woody: Nei nei nei nei. Han dro på college. Men han ga oss til Bonnie. Å, hun er bare-
Bo peep:[Bos ansikt lyser opp]Har du en liten jente?
Fnis McDimples: Aldri!
Woody: Jaja. Det er derfor jeg er her ute. Det andre leketøyet hennes er fanget i denne antikvitetsbutikken,[Bos smil blekner]og jeg må...
Bo peep: Second Chance Antiques? Vi kjenner den butikken.
Woody: Det er flott. Det er flott! Hvis du kjenner butikken, kan du virkelig hjelpe meg med å finne ham...
Bo peep: Aldri. Vi kastet bort år der, bare satt på hylla og samlet støv.
Woody: Å, Bo, det er forferdelig. Men jeg har ikke noe valg. Jeg må få den leken fra Gabby.
Fnis McDimples: Wow. Unngå den raringen.
Bo peep: Hvis jeg var deg, ville jeg kuttet tapene mine og reist hjem.
Woody: Men Bonnie trenger ham for å komme seg gjennom barnehagen.
Bo peep: Å, barn mister leker hver dag. Bonnie kommer over det.
Woody: Nei, nei, men... du skjønner... Bonnie trenger ham akkurat som... Molly trengte deg.
[Sauene blir begeistret av Mollys navn]]
Woody: Å nei. Beklager, jenter. Molly er ikke her.
Fnis McDimples: Molly? Bo, jeg visste ikke at du hadde et barn.
Bo peep: Det var lenge siden.
[Woody sitter på skunk mens Fnise lytter]
Woody: Å, ungen til Bo var noe spesielt. Hun var den søteste tingen, men så redd for mørket.
Bo peep: Det var bare en fase.
Woody: Å, du var ikke der i begynnelsen. Da jeg hørte Molly gråte hver natt, knuste det hjertet til alle leker. Og så kom Bo inn i rommet. Lampen hennes var det eneste som fikk Molly til å føle seg trygg. Mamma lot henne holde Bo på hele natten.
Fnis McDimples: Ha! Hvem visste at du var så myk?
Woody: Og Molly sovnet med hånden hvilende på føttene til Bos.
[Bo kaster en strikk på ham]
Bo peep: Greit! Greit. Jeg forstår.
Woody: Bo, ungen min trenger virkelig denne leken. Vil du hjelpe meg? For gamle dagers skyld.
Bo peep:[gir opp]Greit, greit.
Woody:[løper for å klemme Bo]Takk skal du ha! Åh! Å, takk!
Fnis McDimples: Greit. Antar vi gjør dette.[tar på seg nyanser]La oss ri!
[Gjengen hopper inne i skunken]
Bo peep: Second Chance Antiques, og tråkk på det.
[Bo lukker skunken og den kjører til antikvitetsbutikken. Tilbake i butikken, inne i et stort glassskap, pusser Gabby opp fregnene med blekk mens Forky sliter med Benson]
Forky: Å! Hei! Hei!
Gabby Gabby: Benson, er vi ferdige?
Forky: Å!
[Benson er ferdig med å feste Forkys armer igjen]
Forky: Å, det føles bra!
Gabby Gabby: Se på det! God som ny.
Forky: Ja. Takk, eh, Benson.
[Benson gir ham et forsikrende blikk, gryntende]
Forky: Uh, så um, når kommer Woody tilbake?
Gabby Gabby: Som jeg sa, snart. Han vil ikke glemme deg.
Forky: Hvordan vet du?
Gabby Gabby: Du har barnets navn skrevet på føttene... Pinner. Det gjør deg til et veldig viktig leketøy.
Forky: Det er akkurat det Woody sier.
Gabby Gabby: Hmm. Interessant.
[Harmony og moren hennes kan høres komme inn i butikken igjen]
Harmoni: Hei bestemor! Vi er tilbake!
Gabby Gabby: Hun er tilbake.
[Gabby går over til en annen ende av skapet, hvor hun kan se Harmony]
Forky: Hvem er hun?
Gabby Gabby: Harmoni.
Forky: Vent litt, hun tok Woody.[gisper]Har hun mistet ham?
Gabby Gabby: Nei. My Harmony er perfekt.
[Harmony løper bort til en avdeling i butikken og drar frem et tesett og later som om de drikker te]
Gabby Gabby: Forky, det er tetid. Det er tetid.
Forky: Huff! Hva er tetid?
Gabby Gabby: Å, jeg skal vise deg.
[Gabby trekker frem en bok som fulgte med dukken og åpner den til en side som viser Gabby Gabby og en jente som ser ut som Harmony under tetiden. Hun ser på Harmony mens hun holder en tekopp]
Harmoni: Litt melk, to klumper sukker.
[De later begge som de drikker teen med de samme bevegelsene]
Gabby Gabby: Jeg har øvd. Hvordan ser jeg ut?
[Forky undersøker Gabby i forhold til bildet i boken]
Forky: Eh... Litt høyere.[Gabby hever koppen høyere]Stikk ut pinken din.[Hun strekker ut pinkien]Hyggelig!
Harmoni: Mmm! nydelig!
Harmonys mor: Harmoni, kjære, jeg drar. Kom og gi meg en klem.
[Harmony løper bort til moren sin]
Harmoni: Hei, mamma. Jeg elsker deg.
[Gabby blar om sidene i boken til et bilde av jenta som leker med Gabby Gabby. Det får henne og Forky til å smile. Hun blar deretter til et bilde av jenta som trekker Gabby Gabbys trekksnor. Gabby la hånden ned på siden]
Gabby Gabby: Når taleboksen min er fikset, får jeg endelig sjansen min.
[Forky legger hånden sin oppå Gabbys og sympatiserer med henne. En av pupillene hans beveger seg ned]
Gabby Gabby:[lukker boken]Nå om vår venn Woody.[Setter Forky på fanget hennes]Jeg vil vite alt om ham.
Forky: Å, ja, Woody. Jeg har kjent den fyren hele livet. To dager! Hei, visste du at Bonnie ikke var hans første barn? Han hadde en annen gutt, Andy. Og vet du hva? Jeg tror aldri han har kommet over ham.
[Tilbake ved Star Adventurer-spillet henger Buzz fortsatt på veggen. En jente har akkurat fullført en runde og drar. Når ingen så, prøver han å rømme]
kanin: Psst. Hei, Lightyear.
[Buzz stopper et øyeblikk, usikker på hvem som snakket]
Ducky: Hei, her oppe, Astro-gutt.
[Buzz ser opp for å se to karnevalsdyrplysj, en and og en kanin, sinte på ham]
kanin: Hvis du tror du bare kan møte opp og ta premieplassen vår, tar du feil!
Ducky: Helt feil!
Buzz: Du forstår ikke. Jeg prøver å...
Ducky:[Avbryter]Lure systemet og bli med et barn? Ja, vi vet.
Buzz: Nei! Jeg trenger-
kanin:[Avbryter også]Et barn til å overøse deg med ubetinget kjærlighet? Bli med i klubben, venn.
Ducky: Ja, bli med i klubben!
Buzz: Kom igjen, hjelp meg ut herfra.
Ducky: Å, jeg skal hjelpe deg. Med foten min!
[Ducky prøver å sparke Buzz, men sliter med å nå ham]
kanin: Få ham. Ho ho ho. Få ham.
Ducky: Bunny hva gjør du?
kanin: Hmm?
Ducky: Jeg-jeg kan ikke nå ham. Hjelp meg her, kom igjen.
kanin: Åh. Beklager, Ducky. Jeg er ingen tankeleser, vet du.
Ducky: Vel, hva er ikke å forstå?
kanin: Hmm?
Ducky: Skal du få meg til å si det?
kanin: Hva?
Ducky: Med disse bittesmå beina kan jeg ikke nå uten din hjelp.
kanin: Åh.
[Mens Ducky og Bunny krangler, gjenopptar Buzz rømningsforsøket sitt]
Ducky: Eh-he. Greit?
kanin: Greit.
Ducky: Dette er hva jeg har snakket om, Bunny. Du må jobbe med oppmerksomheten og lytteferdighetene dine.
[Ducky sparker endelig Buzz i hodet med hjelp fra Bunny]
Ducky: Ha! Ha ha!
Ducky: Hvordan liker du det, juksemaker? Hu h?[Sparker hodet til Buzz igjen]Ba-squam!
Ducky: Ja! Ha ha! Å, å, til det uendelige og min fot![Et annet spark]Bom!
kanin: Det er det!
Ducky: I en galakse langt, langt unna, ble du sparket i hodet![Og en til]
kanin: Bom!
Buzz: Hvordan kommer jeg meg ut herfra?
[Buzz trykker nok en gang på en knapp]
Buzz sin stemmeboks:Denne planeten er giftig. Lukkehjelm for å spare oksygen.
Ducky: I rommets vakuum kan de ikke høre deg- [Tiden fryser bortsett fra Bunny som er upåvirket av frysingen]
kanin: Hei. Hva gjør jeg? Hvorfor skulle Ducky skade en romvakt på den måten? Å vel, ved herren til en Cowboy Loving Bunny, jeg burde komme meg ut av denne dritten. [vender seg til Duckys hånd, som er festet til Bunnys hånd, så stirrer han på en liten liten tråd og brenner den av med laserøyne, så snur han seg til kroken og smelter den ned med laserøyne]
Kanin:Å, ja. Dette føles så bra. Nå er det på tide å fly! [Hopper av]
[Etter montasjen av Bunny som har satt opp en spøk på karnevalet, flyr Bunny ned og lander bak spillet]
Kanin:Å, ja! Dette føles så bra. Nå er det på tide å fryse opp. [knipper med fingrene]
[Tiden går opp og Ducky og Buzz fryser også opp]
Ducky:[Venter seg til Buzz, forferdet] Vent, du er romvakten i den galaktiske tidens verden?!
[Ducky og Buzz faller ned fra veggen mens de skriker]
[Bunny hører dette og stikker av, og Ducky og Buzz lander fra spillet]
Ducky: Ååå! Så det er slik tyngdekraften føles.
Buzz lysår: Ja, det er det. [Stirrer på noe] Uh, Ducky?
Ducky:Ja?
Buzz lysår:Du bør ta en titt på dette.
Ducky:Hva? Hva mener du? [stirrer på Bunny, gisper]
[Bunny blir sett forlate spillet via en klaff på baksiden]
Ducky: Hei, hvor skal du?
[Bunny går nå ut av spillet via en klaff på baksiden]
Kanin:Huff. Det føles så godt. [Hører Ducky og Buzz fottrinn og stikker av]
Ducky: Det er best du kommer hit, Bunny!
Buzz lysår: Ja, ikke la oss være der!
[Ducky og Buzz prøver å gå gjennom klaffen, men Buzz blir sittende fast]
Ducky: Buzz, hva gjør du? Han kommer seg unna, la oss gå!
Buzz: Jeg prøver!
Ducky: Kom igjen!
[I mellomtiden, tilbake med Bo, sauen hennes, Giggle og Woody i skunken]
Bo peep: Antikvitetsbutikk, her kommer vi!
Woody: Bo, hvorfor rir du rundt i en skunk?
Karnevalsgjenger #1: Huff! Stinkdyr!
Karnevalsgjenger #2: En skunk!
[Karnevalsgjengerne tar feil av RC-skunken for en ekte en og går ut av veien og svarer på Woodys spørsmål]
Woody: Åh, jeg forstår. Smart.
Fnis McDimples:[Ser en corndog-vogn komme mot dem]Maishunder, maishunder, maishunder,-
[Bunny åpner baksiden av en skunk, Woody vender seg til Bunny]
Kanin:Kom igjen, Woody. Det kommer til å ordne seg.
Woody:Hva?
[Bunny takler Woody i romantikk]
Bo peep:Hva var dét om?
[Bunny og Woody ler av hendelsen med å forlate Bo Peep, Woody var glad for dette]
Woody:Huff. Det var utrolig.
Kanin:Ja. Det er. Vet du hva? La oss fortsette å spørre hverandre, til vi tenker på noe.
Woody:Ja!
Bunny & Woody:La oss gjøre dette!
[Skunken svinger forbi vognen, men begynner å miste kontrollen.]
Woody og Bo Peep: Wow!
[Skunken krasjer under den nærliggende karusellen, og sender lekene til å fly. Bo lander på Woody]
Bo peep: Hvorfor er du så dårlig til å kjøre bil? Du har seks øyne.
[Billy, Goat og Gruff bare]
Bo peep: Takk for landingen.
Woody: Eh... He-he.
Bo peep:[Bo reiser seg og tilbyr hånden hennes]Kom igjen, følg meg.
[Woody tar tak i hånden til Bos, bare for å få hele underarmen hennes av. Woody, som holder Bos avkuttede arm, begynner å skrike i panikk. Bo begynner også å skrike, men begynner så å le. Fnis og sauene blir med]
Bo peep: Jeg har det bra.
[Woody ser fortsatt panikkfull ut]
Fnise:[utenfor skjermen, ler]Ansiktet hans! Det er morsomt!
Bo peep: Jeg har det bra. Ikke bekymre deg.[Woody gir Boss arm tilbake, hånden hans skjelver]Skjer hele tiden.[roper til sauene hennes]Teip!
[En rull med hvit tape blir kastet til henne. Fnis hopper på Bo sin skulder]
Fnis McDimples: Ikke et dårlig gjemmested.
Bo peep: Ja.[Gå mot siden av karusellen]Forlat skunken. Vi fikser det senere.
Fnis McDimples: 10-4.
Bo peep: Dette blir morsommere. La oss få deg til den butikken!
Fnis McDimples: Ok, søl det. Cowboyen, hva er greia?
Bo peep: Det er ingen avtale.
Fnis McDimples: Eh-he. Ikke gjør dette mot deg selv. Cowboy har et barn.
Bo peep: Fnis...
Fnis McDimples: Stol på meg. Jeg har vært der. Du vet om meg og He-Man. Jeg er ikke stolt. Shh! Her kommer han! Å, mann...
Woody: Hva?
Fnis McDimples: Nei, ikke deg.
Bo peep: Second Chance Antiques, rett frem.
Fnis McDimples: Stor gangtrafikk ved inngangen.
Bo peep: Den enkleste veien inn er...
Bo & Fnis: Taket!
Bo peep: La oss gå på antikk.
Bo peep: Vent litt!
Woody: Hu h?
Woody: Huff!
Woody: Hvordan havnet du her? Jeg trodde du var gitt til en ny familie.
Bo peep: Å, du vet hvordan det går. Den lille jenta deres vokste opp og trengte meg ikke lenger, så...
Woody: Å, jeg beklager, Bo.
Bo peep: Eh, hvem trenger et barnerom når du kan...
Bo peep: kan du få alt dette?
Fnis McDimples: Hva ser du på, sheriff?
Woody: Hva? Å, øh... N- øh... Det var ikke... Nei, øh, ingenting. Jeg w-- Vel, jeg så på butikken. Akkurat der. Jeg så på antikvitetsbutikken.
Bo peep: Fnis, tell oss ned.
Fnis McDimples: Fem.
Woody: Nedtelling for hva?
Fnis McDimples: Fire.
Bo peep: Du vil til butikken, gjør du ikke?
Fnis McDimples: Tre. To. En!
Buzz: Motorveiavkjørselen må være et sted. Hvor er det?
Buzz sin stemmeboks:Meteor regn! Se opp!
Buzz: Woody? Godt arbeid, indre stemme.
Bo peep: Så hva med deg? Hvordan går det med din nye gutt?
Woody: Bonnie? Å, hun er flott. Jessie elsker det.
Bo peep: Er Jessie fortsatt med deg?
Woody: Å, ja, hele gjengen er fortsatt sammen. Vel, jeg mener, de fleste av oss.
Bo peep: Hva med Rex?
Woody: Ja, ja, Rex, Bullseye, Slinky, potethodene...
Bo peep: Buzz?
Woody: Ja, Buzz også. Jeg gleder meg til å se ansiktet hans når han hører at jeg fant...
Buzz: Bo peep?
Bo peep: Buzz!
Buzz: Ha-ha-ha!
Bo peep: Min gamle flyttekompis!
Woody: Buzz?
Bo peep: Det er så godt å se deg!
Buzz: Woody, det er Bo Peep!
Woody & Buzz: Hva gjør du her?
Buzz sin stemmeboks:Buzz... Buzz... Buzz... Buzz... Buzz... Buzz Lightyear til unnsetning!
kanin: Tre år!
Ducky: Tre år!
kanin: Så lenge har vi hengt der oppe og ventet på et barn!
Buzz: Se, jeg beklager det.
Ducky: Du ødela livene våre. Skam deg!
Woody: Hvem er disse gutta?
Ducky: Lightyear lovet oss et barn.
Woody: Du gjorde hva?
Buzz: Jeg gjorde ikke. Hei! Vent litt!
Buzz sin stemmeboks:Jeg er Buzz...
Ducky: Spis plysjen min!
Woody: Ok nå, kom igjen, slutt med det! Kutt det ut nå!
Bo peep: Kom igjen, folkens, bryte det opp.
Woody: Gutter, jeg har et barn!
Ducky: Har du et barn?
kanin: Som et barn-barn?
Ducky: Som et menneskekid, ikke en geiteunge?
Woody: Ja. Slipp Buzz nå og bli med meg. Jeg tar deg med til Bonnie.
Ducky: W- Vi får... Får vi et barn?
kanin: Ja!
Ducky: Skal vi få et barn?
Ducky: {\i1}♪ Vi skal få et barn{\i}
kanin: {\i1}♪ Barn{\i}
Ducky: {\i1}♪ Vi får et barn{\i}
Bo peep: Greit, la oss gå.
Ducky: {\i1}♪ Vi skal få noe, å{\i}
kanin: {\i1}♪ Vi skal uh, uh, uh{\i}
Buzz: Hvor er Forky?
Woody: Uff. Lang historie.
Ducky: {\i1}♪ Gutt, vi får et barn{\i}
kanin: {\i1}♪ Barn, barn, barn{\i}
Ducky: {\i1}♪ Vi skal tulle ♪{\i}
kanin: {\i1}♪ Vi skal tulle, gutt ♪{\i}
Bonnie: Han er ikke noe sted. Forky er borte.
Julia: Å, kjære, jeg beklager.
Larry: Greit. La oss se utover en gang til. Men da må vi fortsette å kjøre, ok?
Jessie: De er i ferd med å gå!
Leker: Avreise?
Mr. PotethodeÅ, hvordan kan dette bli verre!
Hamm: Det kan de ikke gjøre!
Fru PotethodeDette er forferdelig!
Rex: Panikken angriper meg! Aah!
Mr. Potethode: Hei! Se den, kompis!
Fru Potethode: Hva skal vi gjøre?
Jessie: Vi må stoppe dem!
Dolly: Hvordan?
Smørblomst: Vi kan anklage pappa for en forbrytelse, så han går i fengsel.
Rex: Eller gå tilbake i tid og advare Woody om fremtiden.
Trixie: Det er sinnsykt. Tid er en flat sirkel.
Rex: Jesse!
Julia: Beklager, Bonnie. Vi så overalt. Men vi må komme i gang nå, ok?
Bonnie: Kan vi legge igjen en lapp til Forky så han vet hvor vi skal? Han må gå i barnehagen.
Larry: Hu h? Åh! Tuller du med meg? Jeg kan ikke... Alt går perfekt... Jeg har nettopp kjøpt det. Urrrggh!
Julia: Greit! Pappa kommer til å bruke noen ord. Hva med å dra på karneval? Eller kanskje sjekke ut noen av de butikkene i byen?
Dolly: Hva gjorde du?
Jessie: Vi skal ingen steder. Hvis du forstår poenget mitt.
Mr. PotethodeHei!
Dolly: Strålende!
Slinky: Det var genialt!
Hamm: Bra jobbet, Jessie!
Dolly: Jeg er sikker på at Buzz og Woody er på vei tilbake akkurat nå.
Buzz: Huff! Forky er der inne?
Woody: Ja.
kanin: Nå, hold ut. Jeg har et spørsmål.
kanin: Hvem vil Bonnie elske mer? Ducky eller meg? Si meg.
Ducky: Nei, si Ducky.
kanin: Kanin.
Ducky: Ducky.
kanin: Kanin.
Bo peep: Ok, folkens. Spilletiden er over. Du må følge mitt spor. Vi holder sammen, vi holder oss stille. Er vi klare?
Woody: Absolutt. Vis an.
Ducky: Tuller du med meg?
kanin: Flytt deg.
Ducky: Du flytter over.
kanin: Slutt å presse meg.
Ducky: Stoppe.
Billy, Goat og Gruff: Shh!
kanin: Å, min maker! Den sauen har tre hoder!
Ducky: Nei nei nei!
kanin: Hva? Alle seks øynene så bare inn i sjelen min.
Ducky: Kommer til å ha mareritt.
Bo peep: Det er mest sannsynlig der Forkyen din oppbevares.
Woody: Greit, dette er ikke så ille. Vi kan bare ikke bli sett av dummies.
Fnis McDimples: Ikke bare dummies.
Bo peep: Skapet hennes er omgitt av en vollgrav med synlig midtgang.
Fnis McDimples: Der Dragon streifer rundt.
Buzz: Vi kan håndtere en katt.
Fnis McDimples: Nei. Ikke denne.
kanin: Er det slik vi ser ut på innsiden?
Ducky: Det er så mye... lo.
Woody: Så, hvordan foreslår du at vi kommer opp dit?
Bo peep: Vi kunne gå rett over.
Woody: Hvordan?
Buzz: Det er litt av et hopp.
Bo peep: Vi vet det perfekte leketøyet for å hjelpe.
Julia: Å, Bonnie, sjekk det ut. Se på alt dette kule.
Woody: Bonnie? Vi må hente Forky nå!
Bo peep: Woody, ikke...
Bo peep: Følg planen.
Fnis McDimples: 10-4. Følg meg.
Buzz: Oppfattet.
Gabby Gabby: Woody bare sitter i skapet? Uten spilletid?
Forky: Ja, sa han til meg selv, han er ubrukelig.
Gabby Gabby: Det er fælt.
Forky: Så fint hår...
Bo peep: Hva gjør du? Du må holde deg til planen.
Woody: Men det er Bonnie. Hun har rett...
Bonnie: Kan vi gå på karneval også?
Woody: ...der.
Bo peep: Kom igjen. Vær stille. Du får håpe dummiene ikke så...
Woody: Huff!
Bo peep: Mine sauer!
Bo peep: Hva sa jeg? Jeg leder. Du følger.
Woody: Bo, jeg er så lei meg. Egentlig. Bare fortell meg hvordan jeg kan hjelpe.
Bo peep: Vil du virkelig hjelpe? Så hold deg unna min vei. Jeg får tilbake sauene mine.
Woody: Hva med de andre?
Bo peep: Fnise vet hva de skal gjøre.
Margaret: Værsågod.
Fnis McDimples: Det er målet vårt. Vi må få den nøkkelen. Det er den eneste veien inn i skapet.
Buzz: Du kan ikke være seriøs. Hvordan skal vi gjøre det?
Ducky: Greit. Vet du hva, overlat det til oss.
kanin: Vi vet nøyaktig hva vi skal gjøre.
Ducky: Mmm-hmm.
Margaret: Åh. Hvor kom dere fra?
Ducky: Nøklene! Gi dem opp nå! Hvor er de?
kanin: Gi oss nøklene! Gi oss nøklene!
Buzz: Vel, vi gjør ikke det.
Ducky: Ja, ja, jeg er enig, for synlig.
kanin: Det er et godt poeng. Noe mer subtilt.
Ducky: Åh, hva med "Vinner, vinner, kyllingmiddag"?
kanin: Ja.
Ducky: Nøklene! Gi dem opp nå! Hvor er de?
Buzz: Eh... du tuller.
kanin: Egentlig? Ok, ok. Du insisterer... Greit. Vel... Å, hva med den gamle "Plush Rush"?
Ducky: Sånn!
Fnis McDimples: [avbryter ideen] Argh. Hvor går dette?
Ducky: Shh! Ikke avbryt.
Ducky: Ok, ikke sant?
kanin: Øh-he?
Buzz: Kommer ikke til å skje. NEI.
kanin: Ok, vil du ha nøkkelen eller ikke?
Fnis McDimples: Rah! Hva er galt med deg?
Ducky: Hva er galt med...? Vi ga deg nettopp tre geniale ideer.
kanin: Det er én ting å si nei. Det er en annen å gi en grunn...
Buzz: Hvordan får vi den nøkkelen?
Gabby Gabby: Du tuller! Egentlig? Er Woody tilbake?
Forky: Woody er tilbake?!
Gabby Gabby: Og du er sikker på at det er Bo Peep som er med ham?
Gabby Gabby: Takk, Benson. Sørg for at de andre er klare.
Forky: Ooh-hoo-hoo-hoo-hoo! Woody er tilbake! Jeg kommer, Bonnie! Bonnie.
Gabby Gabby: Først må vi forberede oss på hans ankomst.
Forky: Forberede?
Gabby Gabby: Har du noen gang lekt gjemsel?
Forky: Nei. Men det høres komplisert ut.
Gabby Gabby: Å, det er lett. Jeg skal lære deg, ok?
Forky: Greit.
Gabby Gabby: Det første du gjør er at en av oss finner et sted å gjemme seg...
Forky: Skummelt.
Gabby Gabby:...mens den andre teller til ti prøver så å finne dem.
Woody: Hva gjør vi?
Bo peep: Shh! Bare stå der og være stille!
Bo peep: Jeg skal snakke.
Bo peep: Hei, Tinny!
Bo peep: Å, hyggelig å se deg også.
Bo peep: Ja, han er med meg.
Bo peep: Min venn? Nei nei nei. Han er tilbehøret mitt.
Bo peep: Hei folkens.
Leker: Bo!
Bo peep: Lenge siden sist.
Doug: Kunne ikke ta det ut der, hva?
Bo peep: Hei, Doug. Så din bedre halvdel foran butikken.
Doug: Ja, du roter med katten, du får klørne.
Leke #1: Bo kom tilbake!
Leke #2: Magic 8-Ball hadde rett!
Woody: Unnskyld meg. Beklager.
Franklin: Hva gjør du her? Jeg trodde butikken ikke hadde noen returrett!
Robot: Bo, hjelp meg. Jeg trenger et batteri. Batteri... Batteri...
Woodys stemmeboks:Vi må få dette vogntoget i bevegelse!
Bo peep: Enig.
Robot: Hjelp, hjelp, hjelp, hjelp, hjelp.
Bo peep: Juksemaker.
Robot: Batteri.
Bo peep: Har du sett Duke?
Leketøy: Han er bakerst.
Hertug Caboom: Se hvem som hoppet 40 skolebusser og landet tilbake i livet mitt.
Bo peep: Hei, Duke!
Hertug Caboom: Hvem er cowboyen?
Bo peep: Duke, møt Woody. Woody, møt...
Hertug Caboom: Duke Caboom. Canadas største stuntmann. Ha! Å, ja! Ha! Ha! Ja!
Woody: Hu h?
Bo peep: Han poserer.
Bo peep: Hertug? Duke, vi må...
Hertug Caboom: Vent litt. En til. Å, ja! Hva bringer deg tilbake, Peep?
Bo peep: Vi trenger din hjelp. Gabby Gabby har leken sin og sauene mine.
Hertug Caboom: Nei. Billy, Goat og Gruff? Det er jentene mine.
Hertug Caboom: Hva gjorde du og ble flokete sammen med Gabby Gabby? Du vet bedre.
Bo peep: Ja, noen leker mente det ville være en god idé å vandre inn i midtgangen.
Hertug Caboom: Det gir ingen mening.
Bo peep: Det gjør det ikke, gjør det?
Hertug Caboom: Alle vet at den beste ruten er bak hyllene.
Bo peep: Det hadde vært en bedre rute, ikke sant?
Hertug Caboom: Wow, denne leken høres ut som en komplett idiot.
Bo peep: Han gjør!
Woody: Åhh...
Hertug Caboom: Vent, er du den leken?
Bo peep: Så, her er planen. Vi må hoppe over midtgangen til Gabbys kabinett. Og du er leken til å gjøre det.
Hertug Caboom: Nei.
Bo peep: Hertug.
Hertug Caboom: Nei.
Bo peep: Hertug?
Hertug Caboom: Noah-uh.
Bo peep: Hertug?
Hertug Caboom: Aldri!
Bo peep: Hertug.
Hertug Caboom: Sende.
Bo peep: Hertug!
Hertug Caboom: Negativ.
Bo peep: Hertug.
Hertug Caboom: Avvist.
Woody: Å, vær så snill, Mr. Caboom, dette er veldig viktig. Min gutt...
Hertug Caboom: Har du et barn?
Bo peep: Eh... Hei, Duke, vis oss noen flere positurer, hva sier du?
Hertug Caboom: Jeg hadde et barn.
Bo peep: Å nei.
Hertug Caboom: Rejean. Rejean var så spent da han fikk meg etter jul. Det var den lykkeligste juledagen i mitt liv.
TV-kunngjører: Det er Duke Caboom, som kjører på den fantastiske Caboom-stuntsyklusen! Caboom!
Hertug Caboom: Jeg var klar til å endelig gjøre det jeg ble skapt til å gjøre.
Barn på TV: Caboom!
Hertug Caboom: Men da Rejean skjønte at jeg ikke kunne hoppe like langt som leken i reklamefilmen... Det er en reklamefilm! Det er ikke ekte! Rejean kastet meg! Det er ikke rettferdig! Hvorfor, Rejean? Hvorfor?
Bo peep: Ok, ok. Ro deg ned, Duke. Det var lenge siden. Akkurat nå trenger vi den eneste leken som kan krasje oss inn i skapet til Gabby.
Woody: Krasj?
Hertug Caboom: Krasj?
Bo peep: Enhver Duke Caboom-leke kan lande, men du er den eneste som kan krasje slik du gjør.
Hertug Caboom: Jeg er?
Bo peep: Ja! Glem Rejean. Glem reklamen din. Vær den hertugen du er akkurat nå. Den som hopper og krasjer!
Hertug Caboom: Vær den jeg er akkurat nå.
Bo peep: Hvem er Canuck med all hell?
Hertug Caboom: Caboom?
Bo peep: Hvem er den største i det store hvite nord?
Hertug Caboom: Caboom!
Bo peep: Hvem er den mest spektakulære våghalsen Canada noen gang har sett?
Hertug Caboom: Duke Caboom!
Bo peep: Klarer du hoppet?
Hertug Caboom: Ja, jeg Canada! Ha. Uh-he. Ha!
Bo peep: Vi har kjørt oss.
Hertug Caboom: Ja!
Woodys stemmeboks:Yee-haw!
Fnis McDimples: Jo, Bo!
Bo peep: Gigs! Du klarte det!
Bo peep: Godt jobba!
Woody: Hvordan fikk du det?
Buzz: Hvordan får vi den nøkkelen?
kanin: Det var tungt.
Buzz: Veldig vanskelig.
Ducky: Kom så vidt ut i live.
kanin: Ja.
Ducky: Så, du er velkommen.
Bo peep: Greit. La oss gjøre dette.
Margaret: La meg avslutte det for deg. Vil ikke at det skal skje noe med den på vei hjem.
Bo peep: Flink. Det salget gir oss litt tid. Vent på det. Greit, la oss gå!
Woody: Så hvor lenge var du her inne?
Bo peep: Jeg vet ikke. Et par år. Jeg ville ikke sitte på en hylle og vente på at livet mitt skulle skje. Så jeg dro.
Woody: Wow. Du har taklet dette tapte lekelivet bedre enn jeg kunne.
Bo peep: Å, sheriff. Du selger deg selv kort. Jeg tror du ville blitt en flott tapt leke.
Woody: Du tror virkelig ikke at du noen gang kommer til å være på et barnerom igjen, hva?
Bo peep: Nei. Og nå med karnevalet på vei, er det vår sjanse til å hoppe en tur og forlate byen.
Woody: Y-Du drar?
Bo peep: Klart det. Har du noen gang tenkt på å komme deg ut og se verden?
Woody: Uten et barn? Nei. Du kan ikke lære denne gamle leken nye triks.
Bo peep: Du vil bli overrasket. Så, hvordan havnet du i denne butikken i utgangspunktet?
Woody: Vel, jeg-jeg, eh, så lampen din i vinduet og jeg tenkte, vel, kanskje, eh, kanskje du var inne... og så jeg, eh, jeg... Wow.
Bo peep: Ja.
Woody: Vil du se på det?
Bo peep: Dette er den eneste delen av butikken jeg noensinne har likt.
Bo peep: Det kommer til å bli et stort hopp for deg og Duke.
Woody: Hm. For meg?
Bo peep: Sa jeg ikke det? Du går med ham.
Woody: Jeg er?
Hertug Caboom: La oss caboom.
Bo peep: Det går bra, Duke er best.
Woody: Ja, ved å krasje.
Fnis McDimples: Og nå!
Bo peep: Gå!
Woody: Huff!
Hertug Caboom: Hu h? Rejean. Det er en reklamefilm. Det er ikke ekte! Jeg kan ikke gjøre dette! Jeg beklager, Rejean!
Woody: Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei!
Hertug Caboom: Hva er nytt, pussycat?
Woody: Gaffel?
Bo peep: Jenter?
Woody: Forky, hvor er du?
Forky: Du kommer aldri til å finne meg.
Woody: Gaffel?
Forky: Woody! Hvordan fant du meg?
Woody: Bo, jeg fant ham!
Forky: Hei.
Bo peep: Vent, det er en faktisk gaffel?
Forky: Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo Bo!
Fnis McDimples: Buzz! Dummiene er borte!
Buzz: Hva? Hvor ble de av?
Woody: Ok, vi kan gå nå!
Bo peep: Nei. Jeg må finne jentene mine.
Gabby Gabby: Hei, Woody. Hei, Bo.
Bo peep: Hvor er sauene mine?
Woody: Ja!
Forky: Se! Woody fant meg!
Ducky: Ta kaninen! Jeg er for søt til å dø!
Buzz: Hei-ja!
kanin: Å nei, nei!
Buzz: Woody!
Gabby Gabby: Jeg vil bare snakke.
Woody: Ja, med stemmeboksen min!
Buzz: Trekk!
Woody: Huff!
Woodys stemmeboks:Du er min favoritt stedfortreder.
Woodys stemmeboks:Noen har forgiftet vannhullet.
Woodys stemmeboks:Jeg vil gjerne bli med deg.
Woodys stemmeboks:Strekke seg mot himmelen!
Bo peep: Jenter! Slipp det.
Woody: Nei! Nei! Forky!
Bo peep: Vi må gå!
Woody: Vente! Forky!
Forky: Woody!
Bo peep: Åh!
Buzz: Bonnies ryggsekk?
Fnis McDimples: Ah! Ahh!
Bo peep: Fnis!
Ducky & Bunny: Aah!
Gabby Gabby: Ikke la Woody gå!
Bo peep: Ta tak!
Bo peep: Duke, få oss ut herfra!
Hertug Caboom: Oui! Her, pus, pus!
Woody: Vente! Vi har ikke Forky!
Forky: Woody!
Woody: Gaffel!
Woody: Går det bra med alle?
Bo peep: Shh. Det er greit.
Hertug Caboom: Shh. Det er greit.
Ducky: Kanin? Kanin? Kanin! Nei nei nei nei. Nei nei nei nei.
Ducky: Å, kanin!
kanin: Det kommer til å ordne seg.
Woody: Forky er fortsatt der inne. Hvis vi skynder oss, kan vi få ham før de låser ham inne.
Ducky: Vil du at vi skal gå tilbake dit?
Hertug Caboom: Vi kom oss så vidt ut i live.
Buzz: Woody, det er bedre om vi venter.
Woody: Nei nei nei. Det er ikke tid. Vi kan lett komme inn igjen.
Buzz: Men jeg så Bonnies...
Woody: Etter min opptelling var det bare fire dummies.
Buzz: Men ryggsekken...
Woody: Vi er flere enn dem. Så vi har fordelen.
Bo peep: Woody, se på oss! Ingen er med deg. Det er over, ok?
Woody: Nei nei nei nei. Vi kaster bort tiden. Vi kan gjøre dette.
kanin: Kom igjen, trekksnor.
Fnis McDimples: Det er ikke verdt det.
Ducky: Ja, ja, hør på henne!
Bo peep: Ingen vil ha dette!
Woody: Jeg gjør!
Bo peep: Hvorfor?
Woody: Fordi!
Bo peep: Hvorfor?
Woody: Bare fordi!
Bo peep:[griper Woody]Hvorfor?
Woody: For det er alt jeg har igjen å gjøre!
[Bo gisper mot Woody mens han puster tungt]
Woody: Jeg har ikke noe annet.
Bo peep: Så, resten av oss teller ikke?
Woody: Det er-- Det var ikke det jeg mente. Bonnie trenger Forky.
Bo peep: Nei. Du trenger Bonnie! Åpne øynene, Woody. Det er mange barn der ute. Det kan ikke bare handle om den du fortsatt klamrer deg til.
Woody: Det kalles lojalitet. Noe en tapt leke ikke ville forstå.
[Bo gisper lavt og Woody stirrer på henne]
Bo peep: [befestet i tårer] Jeg er ikke den som har tapt. La oss komme oss vekk herfra. Vi har et karneval som går om morgenen.
kanin: Kom igjen.
Ducky: Mmm-hmm.
kanin: Vi skal finne vårt eget barn.
Ducky: Du er gal.
Woody: Bo!
Bo peep: Hei, Woody. Lykke til med Bonnie.
Buzz: Woody, du gjorde alt du kunne. På tide å gå hjem.
Woody: Nei.
Buzz: Woody.
Woody: Jeg legger ikke igjen leker, Buzz.
Buzz: Ja, men Woody, du drar faktisk...
Woody: Ikke nå. Aldri.
Buzz: Og han forlot meg. Ah. Hva nå, indre stemme?
Buzz sin stemmeboks:Oppdrag utført. Gå tilbake til basen.
Buzz: Gå tilbake til bobilen? Hva med Woody?
Buzz sin stemmeboks:Vi skal hjem, romvakt. Fall tilbake, denne planeten... Trekk deg tilbake! Det er også... Gå! På tide å fly! Gå ut av... Tilbake... Løp... Kom deg ut! Går tilbake til Star Command.
Buzz: Greit. Greit. Tusen takk, indre stemme.
Margaret: Harmoni, kjære, hjelp bestemor med å lukke opp for natten.
Harmoni: Greit. Så kan vi gå på karneval?
Margaret: Sikker.
Woody: Ahhh!
Gabby Gabby: Hei, Woody. Jeg visste at du ville være tilbake.
Woody: [bruker en blyant for å forsvare seg] Du kjenner meg ikke.
Gabby Gabby: Men jeg gjør. Du ble liggende i skapet, og følte deg ubrukelig, og lurte på om du noen gang vil bli lekt med.
Woody: Jeg drar ikke uten Forky.
Gabby Gabby: Kan vi bare bli enige om én ting?
Woody: Hva?
Gabby Gabby: At det å være der for et barn er det mest edle en leke kan gjøre.
Woody: Greit.
Gabby Gabby: Jeg var defekt rett ut av esken. Jeg kan bare forestille meg hvordan det må ha vært for deg. All den tiden du tilbrakte med Andy, syklet med ham for første gang, trøstet ham da han flådde kneet, og stolt så ham vokse opp. Og så fikk du en ny sjanse med Bonnie, gi henne trøst når hun er redd på skolen, hjelpe henne når hun trenger det mest. Du har vært der gjennom alle oppturer og nedturer. Vær så snill. Vær ærlig med meg. Var det så fantastisk som det høres ut?
Woody: Det var.
Gabby Gabby: Alt jeg ønsker er en sjanse for bare ett av disse øyeblikkene. Jeg ville gitt hva som helst for å bli elsket slik du er.
Woody: Bare la meg Forky. Bonnie trenger ham.
Gabby Gabby: Selvfølgelig.
Larry: Ha ha! Det punkterte dekket er fikset!
Jessie: Kom igjen, Woody, skynd deg. Hvor er han?
Jessie: Buzz!
Leker: Buzz!
Dolly: Hvor er Woody?
Hamm: Og Forky?
Buzz: Vi har en situasjon. De må hentes fra antikvitetsbutikken.
Rex: Hvordan gjør vi det?
Larry: Ok, la oss sørge for at vi har alt.
Julia: Åh. Endelig.
Buzz: Det er greit. Når som helst vil Bonnie legge merke til at ryggsekken hennes er borte. Hun vil innse at hun forlot den i antikvitetsbutikken, og drar tilbake dit.
Julia: Greit. Ser ut som vi har alt. Er du flink, Bonnie?
Bonnie: Jepp.
Larry: Flott. La oss komme oss vekk herfra.
Hamm: Ok, geni, hva gjør vi nå?
Buzz: Hmm.
Buzz sin stemmeboks:Skanner omkrets. Laser på full kraft!
Rex: Buzz, hva gjør du?
Buzz: Jeg tenker.
Larry: Kjære, vil du være så snill å slå den leken av?
Julia: Ja, jeg skjønner det.
Buzz sin stemmeboks:Angrip! Meteor regn! Se opp! Det er et hemmelig oppdrag i ukjent rom! La oss gå! Buzz Lightyear til unnsetning!
Julia: Bonnie, hvordan slår du av dette?
Buzz sin stemmeboks:Full fart fremover! Åpne pod bay dørene!
Bonnie: Jeg vet ikke.
Buzz sin stemmeboks:Det er bare deg og meg nå, kadett. Et nødsignal kommer fra den raketten.
Larry: Bare sleng den i skuffen.
Buzz sin stemmeboks:Til evigheten og forbi!
Buzz: Uh, ryggsekken din er i antikvitetsbutikken! La oss gå!
Bonnie: Å nei, sekken min!
Bonnie: Jeg la ryggsekken i antikvitetsbutikken!
Julia: Du gjorde?
Larry: Greit, la oss svinge innom og få det.
Fnis McDimples: Uff! Jeg kan ikke tro nerven til den cowboyen. Jeg mener, hvem tror han at han er? Nøyaktig! Han var langt utenfor linjen. Du gjorde det rette og la ham bak.
Hertug Caboom: Hei, lammekoteletter?
Bo peep: Hmm.
Hertug Caboom: Kysten er klar.
Bo peep: Åh.
Bo peep: Gå til midten. Når karnevalet går i morgen, gjemmer vi oss der.
Ducky: Eh, ingen måte!
kanin: Ting det.
Hertug Caboom: Rått.
Bo peep: Hold deg til meg. Du klarer deg. Klar?
Ducky & Bunny: Nei!
Fnis McDimples: Og en annen ting, Woody ba deg om hjelp.
Bo peep: Klar...
Fnis McDimples: Og han behandler deg sånn?
Bo peep:...klar...
Fnis McDimples: Han bryr seg bare om seg selv.
Bo peep: Nei!
Bo peep: Du tar feil. Woody prøver alltid å gjøre rett ved barnet sitt.
Fnis McDimples: Ved å sette alle i fare. Uff. Den slags vanvittig lojalitet bare...
Bo peep: Du må elske ham for det.
Fnis McDimples: Huff, si hva nå? Hei, hei, hei, Bo! Hva er planen? Fyll meg inn her.
Bo peep: Kom inn! Vi skal tilbake.
kanin: Vi kom akkurat hit.
Fnis McDimples: Du hørte Bo! Vi skal tilbake! Flytt plysj! La oss ri!
Woodys stemmeboks:Du er min favoritt... -sonet vannet... Det er en... slange...
Woody: Uff… Ah… Å…
Gabby Gabby: Jippi!
Woody: Åh!
Gabby Gabbys stemmeboks:Du er min beste venn. La oss leke hele dagen!
Gabby Gabby: Å, Benson! Hørte du det? Er ikke det herlig?
Gabby Gabbys stemmeboks:Tid for te.
Gabby Gabby: Å, takk, Woody. Takk skal du ha! Alle drømmene mine går i oppfyllelse på grunn av deg. Takk skal du ha! Takk skal du ha!
Woody: Åh, du er velkommen.
Gabby Gabby: Det er på tide, Benson. Farvel, Forky. Jeg kommer til å savne samtalene våre.
Forky: Jeg også. Lykke til, Gabby.
Gabby Gabby: Takk, mitt lille redskap.
Forky: Hei, Gabby! Farvel, Benson! Han er skremmende.
Margaret: Hallo.
Julia: Hei.
Woody: Bonnie?
Margaret: Kan jeg hjelpe deg med noe?
Julia: Ja. Vi ringte om ryggsekken.
Margaret: Å ja. Jeg kunne ikke finne den. Se deg gjerne rundt.
Woody: Raskt! Før hun finner den!
Forky: Se! Det er Harmoni.
Gabby Gabbys stemmeboks:Du gjør meg så glad! La oss være bestevenner.
Forky: Å, dette er det!
Woody: Vi skal hjem, Forky! Hu h? Forky! Åh!
Forky: Nei nei nei. Woody, se! Det skjer virkelig!
Gabby Gabbys stemmeboks:Jeg er Gabby Gabby, og jeg elsker deg.
Forky: Jeg kommer til å gråte.
Margaret: Å, hva har du der?
Harmoni: Jeg fant denne gamle dukken.
Margaret: Du kan ta den med hjem hvis du vil.
Harmoni: Nei.
Forky: Hva skjedde? Gabby skulle være leken hennes.
Bonnie: Der er ryggsekken min! Mamma, det er her borte. Forky! Mamma, jeg fant ham!
Julia: Å, der er han! La ham være der inne, så han ikke går seg vill igjen.
Forky: Men hva med Gabby?
Woody: Forky, hør veldig nøye på meg. Dette er viktig. Be Buzz om å få bobilen til karusellen. Du forstår?
Forky: Absolutt. Hva er en karusell?
Woody: Wh- Th- Den snurrete turen med lys og hester.
Forky: Åh. Du mener en karusell.
Woody: Ja! Ja. En... karusell. Ja! Møt meg ved karusellen.
Forky: Har det.
Woody: Gabby! Hei, Gabby!
Gabby Gabby: Du kan få tilbake taleboksen. Jeg trenger det ikke lenger.
Woody: Å, ja, det gjør du. Harmoni var ikke din eneste sjanse, Gabby, men vi må skynde oss. Kom igjen.
Gabby Gabby: Nei. Harmoni var min sjanse. Min tid er forbi. Nå, vær så snill å gå bort.
Woody: Hører du det?
Woody: En venn fortalte meg en gang: "Det er mange barn der ute." Og en av dem heter Bonnie. Hun venter på deg akkurat nå. Hun vet det bare ikke ennå.
Gabby Gabby: Hva om du tar feil?
Woody: Vel, hvis du sitter på en hylle resten av livet, finner du vel aldri ut av det?
Bo peep: Han har rett.
Woody: Det har jeg lært av de beste.
Bo peep: Kom igjen, Gabby. La oss ta deg til Bonnie.
Buzz: Karusellen?
Forky: Ja, det er snurreturen med lys og hester. Woody sa å møte ham der.
Mr. Potethode: Du må tulle!
Trixie: Hvordan gjør vi det?
Smørblomst: Åh! Vi kunne, eh...
Dolly: Vi sender ikke pappa i fengsel.
Smørblomst: Du er ikke morsom.
GPS: Venstresving om 0,5 mil.
Jessie: Vent litt. Jeg har en idé.
Karnevalsgjenger #1: Skunk!
Karnevalsgjenger #2: Skunk!
Fnis McDimples: For mange mennesker. Trenger en alternativ rute.
Gabby Gabby: Kommer vi til karusellen i tide?
Woody og Bo: Ja, vi Canada!
Hertug Caboom: Hva? Hva er det?
Trixie: Rekalkulerer. Ta til høyre.
Larry: Hva? En rett?
Trixie: Høyresving fremover.
Larry: Hu h. Høres GPS-en morsomt ut for deg?
Julia: Kjære, det er greit. Bare kjør.
Larry: Hmm, jeg syntes det hørtes morsomt ut.
Buzz: En annen rettighet!
Fru Potethode: Ikke sant.
Trixie: Ta en annen til høyre.
Julia: Hu h?
Larry: En annen rett? Egentlig?
Buzz: Ta til høyre!
Trixie: Nå! Ta til høyre!
Hamm: Vi er på vei tilbake.
Slinky: Der er karusellen!
Rex: Tror du Woody kommer dit i tide?
Hertug Caboom: Nei. Glem det. Aldri. Nei. Ingen måte. Avslått. Ingen terning. Avvist.
Bo peep: Duke, Duke, du har dette.
Woody: Dette er den raskeste veien til karusellen. Du gjorde det siste hoppet.
Hertug Caboom: Ja, men det var 4 fot. Dette er 40!
Bo peep: Nøyaktig! Duke Caboom ville aldri gjenta et stunt.
Hertug Caboom: Nei. Han ville aldri gjort det.
Woody: Nei nei nei. Han er leken som fortsatte å krasjet 40 fot inn i det målet!
Hertug Caboom: Ja, det er han. Jeg er Duke Caboom! Å, mann. Jeg kan gjøre dette!
Woody: Ja, du Canada!
Hertug Caboom: Jeg kan gjøre det med lukkede øyne.
Bo peep: Ja, du... Hva?
Hertug Caboom: Tre, to, en. Gå!
Woody: Hva? Nei vent!
Gabby Gabby: Hva er det han gjør?
Bo peep: Å nei.
Hertug Caboom: Dette er til deg, Rejean.
Hertug Caboom: Caboom.
Bo peep: Ja!
Woody: Han gjorde det! Ok, vår tur!
Bo peep: Du hørte lensmannen. La oss gå.
Ducky & Bunny: Ha!
Woody: Yee-haw!
Trixie: En annen rettighet!
Larry: En annen rett? Det er feil vei.
Julia: Er du sikker?
Larry: Dumt utleie. Jeg snur oss.
Trixie: Nei!
Larry: Hu h?
Trixie: Rekalkulerer. Ta til høyre.
Julia: Må være ødelagt.
Trixie: Nei! Nei!
[Fru. Potethode-signaler. Buttercup sniker seg mellom setet og pedalene og drar ned på gåpedalen, så hardt at bobilen setter fart]
Larry: Hva skjer?
Julia: Kjære hva gjør du? Ro ned!
Larry: Jeg kan ikke! Jeg kan ikke!
Julia: Trykk på bremsen.
Larry: Jeg prøver.
Julia: Press den!
Fnis McDimples: Fikk et bilde på bobilen, på vei sørover.
Woody: Gabby? Gabby?
Gabby Gabby: Jeg tror hun er tapt.
Woody: Er du sikker?
Woody: Endring av planer.
[I mellomtiden blir bobilen kapret av Trixie og Mrs. Potato Head]
Politibetjent: Trekk over.
Larry: Jeg kan ikke! Dette er en utleie! Jeg vet ikke hva som skjer!
Gabby Gabby: Jeg er så nervøs. Hva om hun ikke liker meg?
Woody: Gabby.
Gabby Gabby: Jeg vet ikke om jeg kan gjøre dette.
Woody: Gabby, det er akkurat som du sa. Dette er det mest edle et leketøy kan gjøre.
Bo peep: Greit. Bare kant deg litt inn i lyset. Ikke for langt. Det er det. Perfekt.
kanin: Vinner, vinner...
Ducky: Kyllingmiddag.
Pike: Er du borte også?
[hun drar i Gabbys snor]
Gabby Gabbys stemmeboks:Jeg er Gabby Gabby. Vil du bli min venn?
Pike: Jeg skal hjelpe deg.
Pike: Unnskyld meg, kan du... Kan du hjelpe oss?
Sikkerhetsvakt: Å, kjære, hva er galt?
Pike: Jeg finner ikke mamma og pappa.
Sikkerhetsvakt: Det er greit. Jeg skal hjelpe deg å finne dem. Jeg er sikker på at de ikke er langt unna.
Mamma: Hun var rett ved siden av oss.
Pappa: Hun var her!
Mamma: Og jeg så bort i ett sekund.
Pike: Mamma!
Pike: Jeg fant deg ikke, og så fant jeg denne dukken.
Mamma: Du gjorde?
Pike: Hun heter Gabby Gabby.
Hertug Caboom: Huff. Det gjorde vi faktisk. Å, ja. Ja!
Fnis McDimples: Det var fantastisk.
Ducky: Det er flott.
kanin: Ja!
Politibetjent: Trekk over nå!
Buzz: Nesten der. Stoppe!
[Fru. Potethode gir Trixie stoppsignalet]
Trixie: Stoppe!
[Smørblomst slipper gå-pedalen og bobilen stopper foran en søppelbøtte og velter den]
Bonnie: Er vi hjemme?
Larry: Hu h?
Politibetjent: Sir, vil du være så snill å gå ut av kjøretøyet?
Smørblomst: Pappa skal helt i fengsel.
Buzz: Alle sammen, oversiden. La oss gå. Forky, jeg har en veldig viktig jobb for deg.
Forky: For meg?
Larry: Ha en god natt. Hva i...? Du må tulle med meg.
kanin: Hey. Um... So long, cowboy.
Ducky: Glade stier.
Woody: Billy, Goat, Gruff. Ta vare på henne, jenter.
Bo peep: Jeg er eh...
Woody: Åh. Øh...
Bo peep: Jeg er glad jeg fikk se deg igjen.
Woody: Jeg... jeg gjør ikke...
Woody: Farvel, Bo.
Woody: Buzz, jeg... jeg...
Buzz: Hun blir bra.
Buzz: Bonnie blir bra.
Woody: Er du sikker?
Buzz: Hei. Lytt til din indre stemme.
Hamm: Bo?
Rex: Er det virkelig henne?
Slinky: Jeg vil bli utsatt, det er Bo!
Bo peep: Jessica.
Jessie: Bo!
Woody: Åh!
Woody: Så lenge, Forky.
Buzz: Gaffel? Hvem ser på dørene?
Mr. Potethode: Go go go!
Hamm: Å, gutt.
Julia: Herregud. Markisen. Hva skjer?
Rex: Betyr dette at Woody er et tapt leketøy?
Buzz: Han er ikke tapt. Ikke nå lenger.
Buzz: Til det uendelige...
Woody: Og utover.
[Epilogscene]
Unge Andy:[til leker]Til evigheten og forbi. Jeg var vel rett inn i sangen.[spiller gitar og synger] "Daycare Theme Song"
Fru Davis: Andy, snakk med politimannen.
Unge Andy: Ja sir.
Fru Davis: Ikke glem i politimannens sak og skyldig i fengselet.
Unge Andy: Ok mamma!
Politibetjent: Lekene er helter.
Unge Andy: Hva med det.
Politibetjent: Åh. Andy Davis, du er arrestert.
Rex:[nervøs fniser]Ungen skal helt i fengsel.
Woody: Kid Andy blir arrestert? Andy! Nei!
Buzz: Greit, Woody, ro deg ned. Vi må finne Andys gutt.
Fru Davis: Hei, kan komme ut igjen. Du vet, gikk ut av fengselet.
Unge Andy: Kunne sendt av dato.
PolitibetjentLa oss gå, gutt.
[Unge Andy tar bildene]
Politibetjent:[åpner cellen, etter til unge Andy]Gå inn, gutt, jeg låser den om 3 minutter, ok.
Unge Andy [hodene nikker]Ok, offiser.
[lukker cellen, og låste deretter cellen etter 3 minutter]
Unge Andy: Lekene i vidunderet. Jeg er fengsel.[hulker]Jeg vil ha lekene mine.
Buzz: Uh-oh, uh Andy skal i fengsel?
Mr. Potethode: Å nei. Andy er tapt.
Leker: Molly.
[Mid-Credit Scene #1]
Gutt: Jippi!
Frosk #1: Det går en til.
Frosk #2: Vi kommer aldri ut herfra.
kanin: Psst. Froskelår.
Ducky: Her oppe, Rainbow Connection.
kanin: Du Mr. Padder vil ta en vill tur med et barn?
Ducky: Vi kan få det til.
Frosk #1: Du kan?
Frosk #2: Egentlig?
Ducky: Å, ja! Overlat det til oss, Jeremiah.
Pike: Åh.
[Mid-Credit Scene #2]
Woody: Greit. Bra jobbet, gjeng!
Bo peep: Hver premie med et barn.
Fnis McDimples: Hva blir det neste?
Ducky: Overlat det til oss.
kanin: Vi vet nøyaktig hva vi skal gjøre.
Ducky: Mmm-hmm.
[Mid-Credit Scene #3]
Ducky & Bunny: Plysj Rush!
Ducky: Hvordan liker du det? Du ble plysj-rushet, sønn! Danse! Danse! Få de knærne opp! La oss se de føttene bevege seg! Whoo!
Bo peep: Eller vi kan skaffe flere leker til barna.
Woody: Ja, la oss gjøre det.
Hertug Caboom: Har du virkelig laserøyne?
kanin: Ja.
Hertug Caboom: Huff.
[Mid-Credit Scene #4]
Bonnie: Hei, leker. Hei, leker.
Dolly: Jessie er tilbake!
Trixie: Hvordan er første klasse? Fortell meg alt!
Jessie: Vel, det var...
Buzz: Hvordan var «Presenter og forklar»?
Hamm: Uh, du mener "Show and Tell" der, store fyr.
Smørblomst: Ser du noen barn spise pasta?
Jessie: Gutter, hør! Bonnie hadde en flott dag i første klasse. Hun fikk til og med en ny venn i klassen.
Rex: Å, hun får allerede venner.
Jessie: Nei, nei, hun fikk en ny venn. Kom ut, det er greit.
Forky: Hei. Jeg er, eh... Jeg er Forky.
Knivleketøy: Søppel?
Forky: Nei nei. Leketøy. Jeg er en... Vi er alle leker. Unike, vakre leker. Jeg vil forklare alt.
Knivleketøy: Hvordan er jeg i live?
Forky: Jeg vet ikke.
[Post-Credit Scene]
Hertug Caboom: Caboom!
Hertug Caboom: Ja!
FAQs
Is Toy Story 4 inappropriate? ›
Toy Story 4 is rated G. G is for General Audiences; all ages should be admitted into theaters to watch the movie.
Is Toy Story 5 confirmed? ›Pixar's Pete Docter has confirmed that the next Toy Story sequel will bring back both Woody and Buzz. It's official: Woody and Buzz Lightyear will reunite for Toy Story 5.
What is the creepy toy from Toy Story 4? ›Without a doubt the creepiest characters in “Toy Story 4” are the Bensons—the group of ventriloquist dummies that Gabby Gabby enlists to do her bidding.
Is the little girl from Monsters Inc in Toy Story 4? ›Boo herself actually does make two brief cameo appearances in the sequel Toy Story 4 where she appears in Bonnie's kindergarten class and at the carnival.
Is Toy Story 5 cancelled? ›Disney has announced a return to the world of Woody and Buzz in Toy Story 5. Disney CEO Bob Iger confirmed there would a new Toy Story sequel coming from Pixar during the 2023 year-end earnings call. It will be the sixth feature-length Toy Story movie following 2022's Lightyear and 2019's Toy Story 4.
Which is sadder Toy Story 3 or 4? ›Though the end of Toy Story 4 is emotional, the end of Toy Story 3 is still sadder. At the end of Toy Story 3, Woody, Buzz, Jessie, and the rest of the remaining Toy Story toys leave their previous long-time owner Andy, probably for good.
Why is Woody not in Toy Story 5? ›Buzz Lightyear (Tim Allen) and Woody (Tom Hanks) will return in Pixar's upcoming Toy Story 5. After Toy Story 4 left the toys scattered and looking to find their way in the world, Woody and Buzz are now separated. Woody lives his life without a kid of his own, and Buzz stays behind with the rest of the toy gang.
Will Toy Story 5 have Woody? ›With Toy Story 5 officially in the works, Pixar's Peter Docter has also confirmed that franchise staples Woody and Buzz Lightyear will be returning for the next installment.
Is Toy Story 27 years old? ›Toy Story officially turned 27 years old yesterday, a striking reminder of how far we've come in animation. #toystory #pixar #disney.
Which Toy Story is the scariest? ›However, Toy Story 3 seems to have the most adult and even horror genre elements of any film in the franchise. Most people who have seen the film can agree that Lotso-Huggin Bear is a frightening antagonist. And that fiery trash compactor scene is both scary and emotionally devastating, even for the adults watching.
Why was Toy Story 4 sad? ›
In Toy Story 4, Woody made the decision to leave Bonnie for good. This decision completely destroyed the character growth Woody had exhibited since Toy Story's initial release. By abandoning his duty to Bonnie and subsequently his personal growth, Woody had unintentionally caused the downfall of his own happiness.
Who is the creepy kid in Toy Story 1? ›Sidney "Sid" Phillips is the main antagonist of the original Toy Story, the first film in the Toy Story franchise. He is an eleven-year-old boy who destroys toys for his own amusement. He is Hannah's older brother, Scud's owner, Andy's opposite counterpart & next door neighbour (until Andy moves away).
Is Abby Boo Turning Red? ›This theory went viral on many social networks, especially on TikTok. It became so popular that it even made its way to the film's director. In an interview with ComicBookMovie, Shi talked about this theory and denied it, saying that Abby was not intended to be an adult version of Boo.
What ethnicity is Abby in Turning Red? ›Abby is a short, heavyset, Korean-Canadian, 13-year-old teenage girl with fair skin, brown eyes, and a round face. She has long, straight, black hair with straight-across bangs.
Is Andy's mom Emily? ›Andy's Mom's Name Has Never Been Revealed
It's revealed in the animated series that Andy's mom's last name is Davis, but also Emily's last name isn't revealed. So, in theory, both Jessie's owner and Andy's mom are named Emily Davis.
Toy Story 4 is a love story between Woody and Bo Peep. Bo Peep (voiced by Annie Potts) appeared in previous films as Woody's girlfriend, but their relationship was never a focus.
Is Toy Story PG or G? ›One of many enjoyable features to come from the Disney/Pixar collaboration, this G rated movie entertains adults and children alike, while sharing messages about cooperation and accepting others.
What age is Toy Story 3 appropriate for? ›Toy Story 3 3D is a quality animated adventure movie. It is likely to be enjoyed by most of the family, although it is darker and more scary than previous Toy Story movies. This is why it's not recommended for children under five.
Is there swearing in Toy Story? ›Profanity (4)
At one point, there is a lot of name calling throughout the movie (such as 5 uses of "idiot," at least 3 uses of "shut up," 1 use of "zealot," 2 uses of "dirtbag," at least 2 uses of "stupid," and many other insults).